Mateju 5:44 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје,

Novi srpski prevod

⁴⁴ A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

Нови српски превод

⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне,

Sveta Biblija

⁴⁴ A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;

Mateju 5:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 6:22

Он одговори: „Немој да их побијеш. Зар ти убијаш заробљенике које заробиш мачем својим и луком својим? Изнеси им хлеба и воде. Нека једу и пију и нека се врате господару свом.”

Psalmi 7:4

Господе, Боже мој! Ако сам учинио нешто, ако је неправда у рукама мојим,

Изреке 19:11

Мудрост задржава човека од гнева и част му је да пређе преко увреде.

Luka 23:34

А Исус је говорио: „Оче, опрости им, јер не знају шта чине.” Затим бацише коцку да би међу собом поделили његове хаљине.

Jovanu 13:34

Дајем вам нову заповест да љубите један другога, као што сам ја вас љубио да и ви љубите један другога.

Dela apostolska 16:28

Али Павле повика сасвим гласно и рече: „Не чини себи никаква зла јер смо сви овде!”

Dela apostolska 7:60

Онда паде на колена и повика веома гласно: „Господе, не упиши им овај грех!” И кад то рече, усну.

Римљанима 12:14

Благосиљајте оне који вас гоне, благосиљајте, а не куните.

1. Солуњанима 5:15

Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.

1 Petrova 2:23

Кад су га вређали – он није одговарао увредом, кад је страдао – није претио, него је препустио ономе који праведно суди.

1 Petrova 3:9

не узвраћајте зло за зло, или увреду за увреду, него, напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.

1. Самуило 24:17

Кад Давид изговори ове речи Саулу, одговори Саул: „Је ли то твој глас, сине Давиде?” Саул узвикну и гласно заплака.