Mateju 5:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Него нека реч ваша буде да – да, не – не; а што је више од овога, од зла је.

Novi srpski prevod

³⁷ Samo recite ’da’ kada nešto tvrdite, i ’ne’ kada nešto poričete. Što je više od ovoga, od Zloga je.

Нови српски превод

³⁷ Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Него, нека ваше ‚да‘ буде ‚да‘ и ваше ‚не‘ – ‚не‘. Све што је више од тога, од Злога долази.«

Sveta Biblija

³⁷ Dakle neka bude vaša rijeè: da, da; ne, ne; a što je više od ovoga, oda zla je.

Mateju 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:19

Свакоме који слуша реч о царству – а не разуме – долази зли и отима што је посејано у његовом срцу; то је крај пута посејани.

Mateju 13:38

њива је свет; добро семе – то су синови царства; кукољ су синови зла,

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочанства, хуле.

Mateju 5:36

Не заклињи се ни главом својом, јер не можеш ниједну влас учинити белом или црном.

Mateju 6:13

и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.

Jovanu 17:15

Не молим да их узмеш од света, него да их сачуваш од зла.

Jovanu 8:44

Ви потичете од оца ђавола и хоћете да чините жеље свога оца. Он је био убица људски од почетка и у истини се није учврстио, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, од свога говори, пошто је лажа и отац лажи.

Efescima 4:25

Стога, одбаците лаж и говорите истину свако са својим ближњим, јер смо удови један другоме.

Efescima 6:16

При свем том узмите штит вере, којим ћете моћи да погасите све огњене стреле нечастивога.

Kološanima 3:9

Не лажите један против другога пошто сте свукли старога човека с његовим делима

Kološanima 4:6

Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да знате како вам треба сваком поједином одговарати.

2. Солуњанима 3:3

Али веран је Господ, који ће вас утврдити и сачувати од зла.

Јаковљева 5:12

А пре свега, браћо, не куните се ни небом ни земљом ни другом каквом клетвом; нека ваше да буде да и ваше не – не, да не паднете под суд.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Пишем вам, младићу, зато што сте познали Оца.

1 Jovanova 3:12

Не као што Каин беше од нечастивога и уби брата свога. И зашто га уби? Зато што дела његова беху зла, а дела његовога брата беху праведна.

1 Jovanova 5:18

Знамо да нико ко је од Бога рођен не греши, него од Бога рођени чува самога себе и нечастиви га се не дотиче.