Mateju 4:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ и рече му: „Даћу ти све ово ако паднеш и поклониш ми се.”

Novi srpski prevod

⁹ i rekao mu: „Sve ću ti ovo dati ako padneš preda mnom i pokloniš mi se.“

Нови српски превод

⁹ и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ па му рече: »Све ћу ти ово дати ако паднеш ничице и поклониш ми се.«

Sveta Biblija

⁹ I reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.

Mateju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Клањаће му се сви цареви, служиће му сви варвари.

Изреке 8:15

Преко мене цареви владају и кнезови додељују правду.

Данило 4:32

Сви становници земље ништа су спрам њега! Он ради шта хоће с војском небеском и житељима земље. Нико му руку не зауставља, нити пита: ‘Шта радиш?’

Mateju 26:15

„Шта ћете ми дати, па ћу да вам га издам?” А они му одредише тридесет сребрника.

Mateju 4:10

Тада му рече Исус: „Одлази, сатано, јер је написано: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему јединоме служи.’”

Jovanu 12:31

Сад је суд овоме свету. Сад ће владар овога света бити избачен напоље;

Jovanu 13:3

знајући да му је Отац све дао у руке, да је од Бога изашао и да Богу иде,

Jovanu 14:30

Нећу још много говорити с вама јер долази владар овога света и на мени не налази ништа,

Jovanu 16:11

у погледу суда – што је владар овога света осуђен.

2 Korinæanima 4:4

којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.

1 Timoteju 3:6

Не новообраћени, да се не надује и падне под ђаволску осуду.

Откривење 19:10

И падох пред његове ноге да му се поклоним. И рече ми: „Пази, не чини то, ја сам саслужитељ твој и твоје браће која имају сведочанство Исусово. Поклони се Богу.” Сведочанство Исусово, наиме, то је дух пророштва.

Откривење 19:16

Он има на хаљини и на свом бедру написано име: Цар царева и Господар господара.