Mateju 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Од тада поче Исус проповедати и говорити: „Покајте се, јер се приближило царство небеско.”

Novi srpski prevod

¹⁷ Od tada je Isus počeo da propoveda i govori: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Нови српски превод

¹⁷ Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Отада Исус поче да проповеда и да говори: »Покајте се, јер се приближило Царство небеско.«

Sveta Biblija

¹⁷ Od tada poèe Isus uèiti i govoriti: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Mateju 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:7

А ходећи проповедајте и говорите да се приближило царство небеско.

Mateju 11:12

Од времена Јована Крститеља до сада царство небеско трпи насиље и силеџије га грабе.

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Mateju 13:24

Другу им причу изложи говорећи: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Mateju 13:47

Царство небеско је опет слично мрежи баченој у море која је захватила риба од сваке врсте.

Mateju 13:9

Ко има уши, нека слуша.”

Mateju 25:1

Тада ће царство небеско бити као десет девојака које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Mateju 3:2

„Покајте се, јер се приближило царство небеско.”

Mateju 6:10

нека дође Царство твоје; нека буде воља твоја и на земљи као на небу;

Mateju 9:13

Него, идите и научите шта значи: ‘Милости хоћу, а не жртве.’ Јер не дођох да позовем праведнике, него грешнике.”

Luka 15:10

Тако се, кажем вам, радују Божји анђели због једног грешника који се каје.”

Luka 15:7

Кажем вам: тако ће на небу бити већа радост због једног грешника који се каје неголи због деведесет девет праведника којима покајање није потребно.

Luka 24:47

те да се у његово име проповеда покајање и опроштај грехова свима народима – почевши од Јерусалима.

Luka 3:23

А он, Исус, имао је око тридесет година кад је почео и био је – како се мислило – син Јосифов, Илијев,

Luka 5:32

нисам дошао да позовем праведнике, него грешнике на покајање.”

Luka 9:2

И посла их да проповедају царство Божје и да лече болеснике.

Dela apostolska 11:18

А кад ово чуше, умирише се и прославише Бога говорећи: „Бог је, дакле, и многобошцима дао покајање за живот.”

Dela apostolska 17:30

Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају

Dela apostolska 2:38

А Петар им рече: „Покајте се и нека се свако од вас крсти у име Исуса Христа за опроштење својих грехова, па ћете примити дар Духа Светога.

Dela apostolska 20:21

преклињући Јудејце и Грке да се обрате Богу и да верују у Господа нашега Исуса.

Dela apostolska 26:20

него сам прво онима у Дамаску, затим у Јерусалиму, по свој јудејској земљи и многобошцима проповедао да се кају и обраћају Богу чинећи дела достојна покајања.

Dela apostolska 3:19

Покајте се стога и обратите се да вам се избришу греси,

Jevrejima 6:1

Стога, оставимо почетну науку о Христу, обратимо се савршенству, не постављајући опет темељ одвраћањем од мртвих дела и вером у Бога,