Mateju 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад чу да је Јован предан, повуче се у Галилеју.

Novi srpski prevod

¹² Kada je Isus čuo da je Jovan odveden u tamnicu, povukao se u Galileju.

Нови српски превод

¹² Када је Исус чуо да је Јован одведен у тамницу, повукао се у Галилеју.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када је чуо да је Јован бачен у тамницу, Исус се врати у Галилеју.

Sveta Biblija

¹² A kad èu Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.

Mateju 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:2

А Јован, чувши у тамници за дела Христова, посла своје ученике и рече му:

Mateju 14:3

Ирод је, наиме, ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу због Иродијаде, жене свога брата Филипа,

Marko 1:14

А пошто предадоше Јована, дође Исус у Галилеју проповедајући јеванђеље Божје,

Marko 6:17

Ирод, наиме, посла и ухвати Јована, те га свеза у тамницу због Иродијаде, жене свога брата Филипа, што се ожени њоме.

Luka 23:5

Али они наваљиваху говорећи: „Он буни народ учећи по целој Јудеји – почевши од Галилеје па довде.”

Luka 3:20

додаде на све још и ово: „Затвори Јована у тамницу!”

Luka 4:14

И врати се Исус у сили Духа у Галилеју; и глас о њему рашири се по свој околини.

Luka 4:31

И сиђе у галилејски град Кафарнаум и учио их је суботом.

Jovanu 1:43

Сутрадан хтеде да изађе у Галилеју, и нађе Филипа. И рече му Исус: „Хајде за мном.”

Jovanu 2:11

Ово учини Исус у Кани галилејског као почетак чуда и објави своју славу, те ученици његови повероваше у њега.

Jovanu 3:24

Јован још не беше бачен у тамницу.

Jovanu 4:43

После та два дана оде оданде у Галилеју.

Jovanu 4:54

Ово пак друго чудо учини Исус кад дође из Јудеје у Галилеју.