Mateju 4:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада му рече Исус: „Одлази, сатано, јер је написано: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему јединоме служи.’”

Novi srpski prevod

¹⁰ Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Нови српски превод

¹⁰ Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Исус му рече: »Одлази, Сатано! Јер, записано је: ‚Клањај се Господу, своме Богу, и њему јединоме служи.‘«

Sveta Biblija

¹⁰ Tada reèe njemu Isus: idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i njemu jedinome služi.

Mateju 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:1

Нечастиви устаде против Израиља и наговори Давида да преброји Израиљ.

Књига о Јову 1:12

Тада Господ рече Сатани: „Ево, све што има нека је у твојој власти, само на њега немој да дижеш руку своју.” Сатана оде од Господа.

Књига о Јову 1:6

Једног дана дођоше синови Божји да стану пред Господа. И Сатана дође међу њима.

Књига о Јову 2:1

Потом дођоше синови Божји да ступе пред Господа. Дође и Сатана међу њима да ступи пред Господа.

Psalmi 109:6

Подигни на њега зликовца и противник нека му здесна стане!

2. Mojsijeva 23:25

Служите Господу, Богу своме, и он ће благословити хлеб твој и воду твоју и уклонити болест од тебе.

Исаија 30:22

Тада ћеш нечистим сматрати своје сребрне кипове и позлату идеала својих. Одбацићеш их као нечисте, и рећи ћеш им: „Напоље!”

Mateju 16:23

А он се окрену и рече Петру: „Иди од мене, сатано, саблазан си ми, јер не мислиш што је Божје, него што је људско.”

Marko 1:13

И беше у пустињи четрдесет дана искушаван од сатане, и беше са зверима, и анђели му служаху.

Luka 10:18

А он им рече: „Гледао сам сатану како је пао с неба као муња.

Luka 11:18

И ако се сатана разделио сам по себи, како ће се одржати његово царство? Јер ви кажете да истерујем демоне помоћу Веелзевула.

Luka 13:16

А ову Авраамову кћер коју је сатана свезао, ево, осамнаест година, зар није требало ослободити ове свезе у суботњи дан?”

Luka 22:3

Тада сатана уђе у Јуду, који се звао Искариотски, један из броја Дванаесторице.

Luka 22:31

Симоне, Симоне, види, сатана вас је затражио да вас прорешета као пшеницу.

Luka 4:8

Исус пак одговори и рече му: „Написано је: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему једнином служи.’”

Jovanu 13:27

И пошто је узео залогај, уђе у њега сатана. Исус му пак рече: „Што чиниш, чини брже.”

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи да се обрате од таме ка светлости и од сатанске власти к Богу, да верујући у мене приме опроштај грехова и удео међу онима који су освећени.’

Dela apostolska 5:3

А Петар му рече: „Ананија, зашто је сатана испунио твоје срце да слажеш Духа Светога и да задржиш за себе део новца од продаје њиве?

1 Korinæanima 5:5

да се такав преда сатани на пропаст тела, да се Дух спасе на дан Господњи.

1 Korinæanima 7:5

Не ускраћујте се једно другом, сем по договору за извесно време, да се предате молитви, а затим да се опет састанете, да вас сатана не искуша због ваше неуздржљивости.

2 Korinæanima 11:14

И није чудо; јер и сам сатана узима вид светлог анђела.

2 Korinæanima 12:7

А на неизмерна откривења – да се не бих понео – дат ми је трн у телу, сатанин анђео, да ме ћушка – да се не поносим.

2 Korinæanima 2:11

да нас сатана не превари; јер знамо шта он мисли.

5. Mojsijeva 10:20

Бој се Господа, Бога свога! Њему служи, њега се држи и његовим именом се куни!

Јаковљева 4:7

Потчините се, дакле, Богу, а успротивите се ђаволу, и побећи ће од вас.

Исус Навин 24:14

Зато, сада, бојте се Господа и служите му потпуно и верно. Одбаците богове којима су служили оци ваши с оне стране реке и у Египту и служите Господу.

1 Petrova 5:9

Њему се успротивите, чврсти у вери, знајући да та иста страдања сналазе вашу браћу по свету.

1. Самуило 7:3

Тада Самуило рече целом дому Израиљевом говорећи: „Ако се свим срцем враћате Господу, одбаците од себе туђе богове и Астароту, управите срце своје Господу и служите само њему. Тада ће вас избавити из руку Филистејаца.”