Mateju 26:67 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁷ Тада му пљунуше у лице и ударише га по глави, а други по образу

Novi srpski prevod

⁶⁷ Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga pesnicama, a drugi su ga šamarali,

Нови српски превод

⁶⁷ Тада су му пљували у лице и ударали га песницама, а други су га шамарали,

Библија: Савремени српски превод

⁶⁷ Онда су га пљували у лице и ударали песницама, а други су га шамарали,

Sveta Biblija

⁶⁷ Tada pljunuše mu u lice, i udariše ga po licu, a jedni mu daše i priuške

Mateju 26:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:24

Тада приступи син Хананин Седекија, удари Михеју по вилици и рече: „Зар је дух Господњи напустио мене да би говорио с тобом?”

Исаија 50:6

Подметнух леђа своја онима који ме удараху и образе своје онима који их чупаху, не заклоних лице своје од увреда и од пљувања.

Исаија 52:14

Како се многи ужаснуше над тобом, унакаженим више од сваког човека, изгледом више од синова људских,

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Јеремија 20:2

Пасхор удари пророка Јеремију и стави га у окове код горњих врата Венијаминових, при храму Господњем.

Тужбалице 3:30

Нека подметне образ свој оном који га удара, нека се поругом засити,

Тужбалице 3:45

Начинио си сметлиште од нас и нечистоћу међу народима.

Михеј 5:1

А ти, Витлејеме (Ефрато), мали си међу хиљадама Јудиним. Из тебе ће ми изаћи онај који ће владати Израиљем. Његов је излазак од искона, од вечних времена.

4. Mojsijeva 12:14

Господ одговори Мојсију: „Да јој је отац њен пљунуо у лице, зар се не би стидела седам дана? Нека буде издвојена ван боравишта седам дана, а после је примите.”

Mateju 26:68

говорећи: „Прореци нам, Христе, ко те удари?”

Mateju 27:30

и пљунуше на њега, узеше трску и удараху га по глави.

Mateju 5:39

А ја вам кажем да се не противите злу, него ако те ко удари по твом десном образу, окрени му и други;

Marko 10:34

и наругаће му се, испљуваће га, шибаће га и убиће га, а после три дана васкрснуће.”

Marko 14:65

И неки почеше да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и да му говоре: „Прореци!” И слуге га удараху по лицу.

Marko 15:19

И удараху га трском по глави, пљуваху на њега и падајући на колена клањаху му се.

Jovanu 18:22

Кад је он то рекао, један од присутних службеника удари Исуса по образу и рече: „Тако одговараш првосвештенику?”

Jovanu 19:3

те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.

1 Korinæanima 4:13

кад нас грде – ми се благо обраћамо; постали смо као неко смеће света, као отпад свију све до сада.

5. Mojsijeva 25:9

онда нека му приступи снаха његова пред старешинама. Нека му изује обућу с ногу, пљуне му у лице и нека каже: ‘Тако бива човеку који неће да зида кућу брата свога.’

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.