Mateju 26:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,

Novi srpski prevod

³ Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

Нови српски превод

³ Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада се првосвештеници и старешине народа окупише у двору првосвештеника који се звао Кајафа

Sveta Biblija

³ Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Mateju 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 56:6

Сваки дан изврћу речи моје, против мене су све мисли њихове.

Јеремија 11:19

Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’

Јеремија 17:27

Ако ме не послушате да празнујете дан суботњи и ако будете носили терет улазећи на врата јерусалимска у дан суботњи, онда ћу распалити огањ на вратима његовим. Пламен ће прождирати палате јерусалимске и неће се угасити.’”

Mateju 26:69

А Петар је седео напољу у дворишту; и приђе му једна слушкиња говорећи: „И ти си био са Исусом Галилејцем.”

Mateju 27:27

Тада намесникови војници поведоше Исуса у судницу и скупише око њега целу чету.

Marko 14:54

А Петар пође издалека за њим све до у првосвештениково двориште. Сеђаше са слугама и грејаше се код ватре.

Marko 14:66

И кад је Петар био доле у дворишту, дође једна од првосвештеникових слушкиња,

Marko 15:16

А војници га одведоше унутра у двор, то јест преторијум, и сазваше сву чету.

Luka 22:55

Кад су пак наложили ватру насред дворишта и сели заједно, седео је и Петар међу њима.

Luka 3:2

кад су Ана и Кајафа били првосвештеници, дође реч од Бога Захаријином сину Јовану у пустињи.

Jovanu 11:57

А првосвештеници и фарисеји беху издали наредбу да ако ко сазна где је, нека јави да га ухвате.

Jovanu 18:24

Тада га Ана свезана посла првосвештенику Кајафи.

Jovanu 18:28

Исуса пак поведоше од Кајафе у преторијум. Било је јутро, и они не уђоше у судницу да не би постали нечисти, него да могу јести пасху.