Mateju 26:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Тада узе чашу и захвали, даде им и рече: „Пијте из ње сви,

Novi srpski prevod

²⁷ Zatim je uzeo čašu, zahvalio Bogu, pružio im je i rekao: „Pijte iz nje svi.

Нови српски превод

²⁷ Затим је узео чашу, захвалио Богу, пружио им је и рекао: „Пијте из ње сви.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Онда узе чашу, захвали Богу и даде им је, говорећи: »Пијте из ње сви,

Sveta Biblija

²⁷ I uze èašu i davši hvalu dade im govoreæi: pijte iz nje svi;

Mateju 26:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:13

Узећу чашу спасења и призваћу име Господње.

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у врт свој, сестро моја, невесто, берем смирну своју и балсам свој, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте, и опијте се, драги моји!

Pesma nad pesmama 7:9

Ја рекох: „Попећу се на палму и дохватићу гране њене. Дојке ће твоје бити као гроздови на лози и дах уста твојих као јабуке.”

Исаија 25:6

Припремиће Господ Саваот гозбу свим народима на гори овој, од доброг меса и чистих вина, сочног меса и цеђеног вина.

Исаија 55:1

„О, сви ви који сте жедни, дођите на воду! Иако немате новца, дођите! Без новца и плаћања, купите вина и млека!

Mateju 15:36

узе тих седам хлебова и рибе, захвали Богу, изломи и даваше ученицима, а ученици народу.

Mateju 26:26

А кад су јели, узе Исус хлеб, благослови, изломи и даде ученицима и рече: „Узмите, једите; ово је тело моје.”

Mateju 26:28

јер ово је моја крв савеза, која се пролива за многе ради опроштаја грехова.

Luka 22:20

А исто тако и чашу после вечере говорећи: „Ова чаша је нови савез мојом крвљу која се пролива за вас.

1 Korinæanima 10:16

Чаша благослова коју благосиљамо није ли заједница Христове крви? Хлеб који ломимо није ли заједница Христова тела?

1 Korinæanima 11:28

Човек нека испитује самога себе, и тако нека једе од хлеба и нека пије из чаше;