Mateju 25:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Јер огладнех – и дадосте ми да једем, ожеднех – и напојисте ме, странац бејах – и угостисте ме,

Novi srpski prevod

³⁵ Jer, bio sam gladan i vi ste me nahranili; bio sam žedan i vi ste me napojili; bio sam stranac i vi ste me ugostili;

Нови српски превод

³⁵ Јер, био сам гладан и ви сте ме нахранили; био сам жедан и ви сте ме напојили; био сам странац и ви сте ме угостили;

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Јер, био сам гладан – и ви сте ми дали да једем; и жедан – и ви сте ме напојили. Био сам странац – и ви сте ме угостили;

Sveta Biblija

³⁵ Jer ogladnjeh, i daste mi da jedem; ožednjeh, i napojiste me; gost bijah, i primiste me;

Mateju 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:11

Кад она пође, он јој викну и рече: „Донеси ми и мало хлеба.”

Књига о Јову 31:32

Странац није напољу ноћивао, врата своја сам путнику отварао.

Изреке 14:21

Греши ко презире ближњега, а благо оном ко је милостив према убогом.

Изреке 14:31

Ко тлачи убогога, хули на створитеља његовог, а поштује га онај ко је милостив према сиромаху.

Изреке 19:17

Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.

Изреке 22:9

Милостиво око благосиљају јер од свог хлеба сиромаху даје.

Изреке 25:21

Ако је гладан непријатељ твој, нахрани га хлебом. Ако је жедан, напој га водом.

Језекиљ 18:16

никоме насиље не чини, залог не присваја, ништа не отима, даје хлеб свој гладном и голог одева,

Језекиљ 18:7

не чини насиље, дужнику враћа залог његов, ништа не отима, даје гладном хлеб свој, голог одева

Данило 4:27

Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”

Михеј 6:8

„Речено ти је, човече, шта је добро, и шта Господ од тебе тражи: да чиниш правду, да волиш милосрђе и да смерно ходиш с Богом својим.”

Mateju 25:40

А цар ће им одговорити и рећи: ‘Заиста вам кажем, уколико учинисте једном од ове моје најмање браће, мени учинисте.’

Mateju 26:11

јер сиромахе свагда имате са собом, а мене немате свагда.

Marko 14:7

Јер сиромахе увек имате са собом и, кад хоћете, можете им добро чинити, а мене немате свагда.

Luka 11:41

Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.

Jovanu 13:29

неки мишљаху – како је код Јуде била благајна – да му Исус рече: „Купи шта нам треба за празник”, или да нешто да сиромасима.

Dela apostolska 10:31

и рече: ‘Корнилије, услишена је твоја молитва и Бог се сетио твојих милостиња.

Dela apostolska 11:29

На то ученици одлучише да сваки од њих, колико је могао, пошаље у помоћ браћи која су живела у Јудеји.

Dela apostolska 16:15

А кад би крштена она и њен дом, замоли нас говорећи: „Ако сматрате да ја верујем у Господа, уђите у мој дом и останите.” И приволи нас.

Dela apostolska 4:32

А у народа који је поверовао било је једно срце и једна душа и нико није говорио да је што од његовог имања његово лично, него им је све било заједничко.

Римљанима 12:13

учествујте у потребама светих, гостопримство упражњавајте.

Римљанима 12:20

Него „ако је твој непријатељ гладан, нахрани га; ако је жедан, напој га; јер ако то чиниш, глава ће му горети од срама”.

Римљанима 16:23

Поздравља вас Гај, домаћин мој и целе цркве. Поздравља вас Ераст, градски благајник, и брат Кварт. [

Efescima 4:28

Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.

1 Timoteju 5:10

која има сведочанство о добрим делима, ако је децу одгојила, ако је била гостољубива, ако је светима ноге прала, ако је невољнима помоћ указивала, ако је ишла за сваким добрим делом.

Филмону 1:7

Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, јер си ти, брате, окрепио срца светих.

Jevrejima 13:16

А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.

Jevrejima 6:10

Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност пред Богом и Оцем: обилазити сиромашне и удовице у њиховим невољама и себе држати неопогањеног од свега.