Mateju 24:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И тада ће се на небу појавити знак Сина човечјег, па ће тада закукати сва племена на земљи, и угледаће Сина човечјег где долази на облацима небеским са силом и великом славом.

Novi srpski prevod

³⁰ I tada će se na nebu pojaviti znak Sina Čovečijeg, i sva će plemena na zemlji zakukati i ugledati Sina Čovečijeg kako dolazi na oblacima nebeskim sa silom i velikom slavom.

Нови српски превод

³⁰ И тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег, и сва ће племена на земљи закукати и угледати Сина Човечијег како долази на облацима небеским са силом и великом славом.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Тада ће се на небу појавити знак Сина човечијега. Закукаће тада сва земаљска племена и видети Сина човечијега како долази на небеским облацима, са силом и великом славом.

Sveta Biblija

³⁰ I tada æe se pokazati znak sina èovjeèijega na nebu; i tada æe proplakati sva plemena na zemlji; i ugledaæe sina èovjeèijega gdje ide na oblacima nebeskima sa silom i slavom velikom.

Mateju 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 7:13

Видех у виђењима ноћним како на облацима небеским иде као Син човечји. Он приђе Прадавном и доведоше га пред њега.

Захарија 12:10

Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.

Захарија 12:11

У тај ће дан бити велика жалост у Јерусалиму, као жалост у Ададримону, у долини мегидонској.

Mateju 24:3

Кад је пак седео на Маслинској гори; приђоше му ученици насамо говорећи: „Кажи нам кад ће то бити, и шта је знак твога доласка и свршетка света?”

Mateju 24:37

Као дани Нојеви, тако ће бити долазак Сина човечјег.

Mateju 24:39

и нису знали док не дође потоп и све однесе, тако ће бити и долазак Сина човечјег.

Mateju 26:64

Рече му Исус: „Ти каза. Али вам кажем, одсад ћете видети Сина човечјег где седи с десне стране силе и долази на небеским облацима.”

Marko 13:26

и тада ће видети Сина човечјег како иде на облацима с великом силом и славом.

Marko 13:4

„Кажи нам кад ће то бити, и какав је знак кад ће се све то свршити?”

Luka 21:27

И тада ће угледати Сина човечјег како долази на облаку с великом силом и славом.

Luka 22:69

Од сада ће Син човечји седети с десне стране силе Божје.”

Dela apostolska 1:11

Они рекоше: „Људи Галилејци, што стојите и гледате на небо? Овај Исус, који је од вас вазнет на небо, доћи ће на исти начин како сте га видели да одлази на небо.”

2. Солуњанима 1:7

а вама мученицима покој с нама приликом појаве Господа Исуса с неба, са анђелима силе своје,

Откривење 1:7

Ево, иде са облацима и гледаће га свако око и они који га прободоше, и кукаће за њим сва племена земаљска. Да, амин.

Откривење 12:1

И показа се велики знак на небу: жена обучена у сунце, и месец под њеним ногама, а на глави јој венац од дванаест звезда,