Mateju 23:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И никога на земљи не називајте својим оцем, јер је један Отац ваш небески.

Novi srpski prevod

⁹ I nikoga na zemlji ne oslovljavajte sa ’Oče!’, jer samo je jedan vaš Otac – onaj koji je na nebu.

Нови српски превод

⁹ И никога на земљи не ословљавајте са ’Оче!’, јер само је један ваш Отац – онај који је на небу.

Библија: Савремени српски превод

⁹ И никога на земљи не зовите оцем, јер имате само једног Оца – оног на небу.

Sveta Biblija

⁹ I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan otac koji je na nebesima.

Mateju 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 13:14

Јелисије се разболе од болести од које се умире. Цар Израиљев Јоас дође к њему, заплака пред њим и рече: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњаници његови!”

2. Цареви 2:12

Видећи то, Јелисије повика: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњица његова!” Потом га више није видео. Тада узе своју одећу и раздера је надвоје.

2. Цареви 6:21

Кад их угледа цар Самарије, упита Јелисија: „Оче мој, да их побијем?”

Малахија 1:6

Син поштује оца, а слуга господара свога. Ако сам ја отац, где је мени поштовање? Ако сам ја господар, где је страх од мене?’” То говори вама, свештеници, Господ Саваот. „Презирете име моје и говорите: ‘Чиме презиремо име твоје?’

Mateju 23:10

Нити се називајте наставницима, јер је један наставник ваш, Христос.

Mateju 6:32

Јер све то траже многобошци: зна Отац ваш небески да вам је све то потребно.

Mateju 7:11

Ако, дакле, ви, будући зли, знате добре дарове давати својој деци, колико ће више Отац ваш који је на небесима дати добра онима који га моле?

Dela apostolska 22:1

„Браћо и оци, саслушајте сада моју одбрану којом се браним пред вама.”

1 Korinæanima 4:15

Јер ако имате и десет хиљада васпитача у Христу, ипак немате много очева; ја сам вас, наиме, у Исусу Христу јеванђељем родио.

2 Korinæanima 6:18

и бићу вам отац, а ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ Сведржитељ.”

Jevrejima 12:9

Даље, прекоревали су нас наши телесни очеви и ми смо зазирали од њих; нећемо ли се много радије потчинити оцу духова и тако поживети?

1 Jovanova 3:1

Видите какву нам је љубав дао Отац – да се назовемо деца Божја, и јесмо. Свет нас зато не познаје што њега није упознао.