Mateju 23:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ и говорите: ‘Да смо живели у време својих отаца, не бисмо били њихови саучесници у крви пророка.’

Novi srpski prevod

³⁰ i govorite: ’Da smo mi živeli u vreme naših predaka, mi ne bismo učestvovali u prolivanju krvi proročke.’

Нови српски превод

³⁰ и говорите: ’Да смо ми живели у време наших предака, ми не бисмо учествовали у проливању крви пророчке.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ и говорите: ‚Да смо живели у време својих праотаца, не бисмо били њихови саучесници у проливању крви пророкâ.‘

Sveta Biblija

³⁰ I govorite: da smo mi bili u vrijeme svojijeh otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.

Mateju 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:15

Господ, Бог отаца њихових, слао је од почетка њима стално гласнике своје јер му је било жао народа и обитавалишта свог.

Јеремија 2:30

„Узалуд сам ударао синове ваше, они поуку не примише. Мач ваш прождре пророке ваше, као што лав прождире.

Mateju 23:29

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што градите гробове пророка и украшавате споменике праведника,

Mateju 23:31

Тако сведочите за себе да сте синови оних који су побили пророке.

1 Korinæanima 10:18

Гледајте телесног Израиља: зар они једући жртве нису у заједници са жртвеником?

2 Korinæanima 1:7

И ми се чврсто надамо за вас знајући да ви учествујете како у страдањима, тако и у утехи.