Mateju 22:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А они не марише и одоше, један на своју њиву, а други у своју трговину;

Novi srpski prevod

⁵ Ali zvanice ne mareći odoše: jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.

Нови српски превод

⁵ Али званице не марећи одоше: један на своју њиву, други за својом трговином.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Али они се не одазваше, него одоше – један на своју њиву, други за својом трговином,

Sveta Biblija

⁵ A oni ne marivši otidoše ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.

Mateju 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

Тада Лот изађе и рече будућим зетовима који су хтели да узму његове ћерке: „Устајте и идите из овог места јер ће Господ уништити овај град!” Будућим зетовима се учинило да се он шали.

1. Mojsijeva 25:34

Тада му Јаков даде хлеб и јело. Он је јео, пио, па устаде и отиде. Тако Исав није ценио првенаштво своје.

Изреке 1:7

Почетак је знања страх Господњи, а неразумни презиру мудрост и поуку.

Mateju 13:22

А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Mateju 22:4

Опет посла друге слуге говорећи: Реците званицама: ‘Ево, спремио сам ручак свој, јунци моји и товљеници су поклани, и све је спремно. Дођите на свадбу!’

Mateju 22:6

остали пак ухватише његове слуге, злоставише их и убише.

Jovanu 2:16

а онима што продаваху голубове рече: „Носите то одавде, не чините од дома Оца мога кућу трговачку.”

Dela apostolska 2:13

Други су се пак подсмевали и говорили: „Напили су се новога вина.”

Dela apostolska 24:25

Кад је пак расправљао о праведности, уздржању и о будућем суду, Феликса обузе страх и одговори: „Сад иди, а кад нађем мало времена, позваћу те опет.”

Римљанима 2:4

Или не мариш за богатство његове доброте, подношења и стрпљивости, и не знаш да те Божја доброта води покајању?

Римљанима 8:6

Јер тело смера к смрти, а Дух смера животу и миру.

2 Timoteju 3:4

издајници, напрасити, надувени, који више воле сласти него Бога,

Jevrejima 2:3

како ћемо је избећи ми ако пренебрегнемо толико спасење, које је почело Господњим проповедањем, а које је за нас утврђено од оних који су га чули

2 Petrova 2:3

И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.