Mateju 21:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ И чувши првосвештеници и фарисеји његове приче, увидеше да о њима говори.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Kada su vodeći sveštenici i fariseji čuli ovu priču, shvatili su da to on o njima govori.

Нови српски превод

⁴⁵ Када су водећи свештеници и фарисеји чули ову причу, схватили су да то он о њима говори.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Када су првосвештеници и фарисеји чули Исусове приче, увидеше да говори о њима,

Sveta Biblija

⁴⁵ I èuvši glavari sveštenièki i fariseji prièe njegove razumješe da za njih govori.

Mateju 21:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:12

Колико, онда, човек више вреди од овце. Зато је дозвољено суботом добро чинити.”

Mateju 13:3

И каза им много у причама говорећи:

Mateju 21:44

И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, сатрће га.”

Mateju 21:46

Тражећи да га ухвате, побојаше се народа, јер га сматраху пророком.

Luka 11:45

А један од законика му одговори и рече: „Учитељу, кад то говориш, и нас вређаш.”

Luka 20:19

Књижевници пак и првосвештеници настојали су тога часа да ставе руке на њега, али се побојаше народа. Схватили су, наиме, да је ову причу на њих уперио.