Mateju 21:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Најзад посла к њима свога сина говорећи: ‘Презаће од мога сина.’

Novi srpski prevod

³⁷ Naposletku, domaćin pošalje vinogradarima svoga sina misleći: ’Mog sina će poštovati.’

Нови српски превод

³⁷ Напослетку, домаћин пошаље виноградарима свога сина мислећи: ’Мог сина ће поштовати.’

Библија: Савремени српски превод

³⁷ »На крају им посла свога сина, говорећи: ‚Мога сина ће поштовати.‘

Sveta Biblija

³⁷ A potom posla k njima sina svojega govoreæi: postidjeæe se sina mojega.

Mateju 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 5:4

Шта је још требало учинити винограду мом, а да му нисам учинио? Кад сам се надао грожђу, зашто роди грожђе кисело?

Јеремија 36:3

Можда ће чути дом Јудин за сву несрећу коју сам наумио да сручим на њих, па ће се вратити свако са свог злог пута. Тада бих им опростио безакоње и грех њихов.”

Софонија 3:7

Говорио сам: ‘Ипак ће се уплашити, примиће поуку и неће се разорити стан њихов, нити ће их казна стићи.’ Међутим, они су пожурили, и покварили сва дела своја.

Mateju 21:36

Опет посла друге слуге, више њих но први пут, и учинише им исто тако.

Mateju 21:38

Али виноградари, видевши сина, рекоше међу собом: ‘Ово је наследник, хајде да га убијемо, па ћемо имати његово наследство.’

Mateju 3:17

И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

Marko 12:6

Још једног имађаше, вољенога сина; њега најзад посла к њима говорећи: ‘Презаће од мога сина.’

Luka 20:13

Онда рече господар винограда: ‘Шта да радим? Послаћу свога вољеног сина; можда ће презати од њега.’

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.

Jovanu 1:34

И ја сам видео и сведочио да је то Син Божји.”

Jovanu 3:16

Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.