Mateju 21:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А Исус им у одговору рече: „И ја ћу вас нешто упитати, па ако ми то кажете, и ја ћу вама рећи каквом влашћу чиним ово.

Novi srpski prevod

²⁴ Isus im odgovori: „Postaviću i ja vama jedno pitanje i ako mi odgovorite, odgovoriću i ja vama odakle mi vlast da činim ova dela.

Нови српски превод

²⁴ Исус им одговори: „Поставићу и ја вама једно питање и ако ми одговорите, одговорићу и ја вама одакле ми власт да чиним ова дела.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »И ја ћу вас нешто упитати«, рече им Исус, »па ако ми одговорите, рећи ћу вам којом влашћу ово чиним.

Sveta Biblija

²⁴ A Isus odgovarajuæi reèe im: i ja æu vas upitati jednu rijeè, koju ako mi kažete, i ja æu vama kazati kakvom vlasti ovo èinim.

Mateju 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:16

Гле, ја вас шаљем као овце међу вукове. Будите зато мудри као змије и безазлени као голубови.

Mateju 21:23

И кад дође у храм, приступише му, док је учио, првосвештеници и народне старешине говорећи: „Каквом влашћу то чиниш? И ко ти даде ту власт?”

Mateju 21:25

Откуда беше Јованово крштење, с неба или од људи?” А они размишљаху у себи говорећи: „Ако кажемо с неба, рећи ће нам: ‘Зашто му онда не поверовасте?’

Luka 6:9

А Исус им рече: „Питам вас, сме ли се суботом добро чинити или зло, спасти живот или упропастити?”

Kološanima 4:6

Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да знате како вам треба сваком поједином одговарати.