Mateju 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Novi srpski prevod

²³ Otišao je tamo i nastanio se u gradu koji se zove Nazaret. Tako se ispunilo ono što su proroci rekli: „Nazvaće ga Nazarećaninom.“

Нови српски превод

²³ Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Библија: Савремени српски превод

²³ а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Sveta Biblija

²³ I došavši onamo, namjesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se Nazareæanin nazvati.

Mateju 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 6:13

Ово је закон за назиреје: кад се наврше дани његовог назарејства, нека дође на врата шатора састанка.

Mateju 1:22

А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 21:11

А народ је говорио: „То је пророк Исус из Назарета галилејскога.”

Mateju 26:71

А кад изађе у предворје, виде га друга и рече онима што беху онде: „Овај беше са Исусом Назарећанином.”

Marko 1:24

„Ах! Шта имамо ми с тобом, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас упропастиш. Знам те ко си, светац Божји.”

Marko 1:9

И у то време дође Исус из Назарета галилејског, те га Јован крсти у Јордану.

Luka 1:26

А у шести месец посла Бог анђела Гаврила у галилејски град по имену Назарет

Luka 18:37

И обавестише га да пролази Исус Назарећанин.

Luka 2:39

И кад извршише све по закону Господњем, вратише се у Галилеју у свој град Назарет.

Jovanu 18:5

Одговорише му: „Исуса Назарећанина.” Рече им Исус: „Ја сам.” А с њима је стајао и Јуда, његов издајник.

Jovanu 18:7

Онда их опет запита: „Кога тражите?” А они рекоше: „Исуса Назарећанина.”

Jovanu 19:19

А Пилат написа и натпис и постави га на крст; беше, наиме, написано: „Исус Назарећанин, цар јудејски.”

Dela apostolska 2:22

Људи Израиљци, чујте ове речи: Бог је у вашој средини потврдио Исуса Назарећанина силама, чудима и знацима што је Бог преко њега учинио међу вама, као што сами знате,

Dela apostolska 24:5

Нашли смо, наиме, да је овај човек куга, да покреће свађе међу свим Јудејцима по целом свету, да је првоборац назарејске секте,

Судије 13:5

Ето, затруднећеш и родићеш сина. Нека бритва не пређе преко његове главе јер ће од рођења бити назиреј Божји. Он ће почети да избавља Израиљ из руке Филистејаца.”

1. Самуило 1:11

Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”