Mateju 19:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А младић, чувши ову реч, оде ожалошћен јер је имао многа имања.

Novi srpski prevod

²² Kada je to mladić čuo, otišao je žalostan, jer je imao veliki imetak.

Нови српски превод

²² Када је то младић чуо, отишао је жалостан, јер је имао велики иметак.

Библија: Савремени српски превод

²² Али, када је то младић чуо, оде жалостан, јер је имао велико богатство.

Sveta Biblija

²² A kad èu mladiæ rijeè, otide žalostan; jer bijaše vrlo bogat.

Mateju 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Језекиљ 33:31

Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.

Mateju 13:22

А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Mateju 14:9

И ражалости се краљ, али због заклетве и гостију нареди да јој се да

Mateju 16:26

Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот?

Mateju 19:21

Рече му Исус: „Ако желиш да будеш савршен, иди продај своје имање и дај сиромашнима, и имаћеш благо на небу, и хајде за мном.”

Mateju 19:23

А Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да ће богаташ тешко ући у царство небеско.

Mateju 6:24

Нико не може служити двојици господара: јер ће или једнога мрзети, а другога волети, или ће једном бити привржен, а другога презирати; не можете служити Богу и мамону.

Marko 10:22

А он се ражалости на ову реч и оде тужан јер имађаше велико богатство.

Marko 6:26

И сневесели се цар врло, али због заклетве и гостију не хтеде да је одбије.

Luka 18:23

А он, чувши то, постаде врло жалостан јер је био веома богат.

Jovanu 16:20

Заиста, заиста, кажем вам да ћете плакати и туговати, а свет ће се радовати; ви ћете бити жалосни, али ће се ваша жалост обратити у радост.

Efescima 5:5

Ово, наиме, добро знајте – да ниједан блудник, или нечист, или лакомац, који је исто што идолопоклоник, нема наследства у Христовом и Божјем царству.

Kološanima 3:5

Поморите, дакле, своје удове који су на земљи и у њима блуд, нечистоту, страст, злу жељу и лакомство, које је идолопоклонство,