Mateju 17:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ И чувши то, ученици падоше ничице и јако се побојаше.

Novi srpski prevod

⁶ Kada su čuli ovo, učenici polegaše licem okrenuti prema zemlji i silno se uplašiše.

Нови српски превод

⁶ Када су чули ово, ученици полегаше лицем окренути према земљи и силно се уплашише.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када су то чули, ученици падоше ничице и веома се уплашише.

Sveta Biblija

⁶ I èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

Mateju 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 21:16

Давид подиже очи и виде анђела Господњег како стоји између земље и неба, а у руци му исукан мач који је подигао на Јерусалим. Тада падоше Давид и старешине ничице обучени у кострет.

Језекиљ 3:23

Ја устадох и сиђох у долину и, гле, слава Господња је стајала онде слична слави коју сам видео на реци Хевару. Ја падох ничице.

Језекиљ 43:3

Виђење које сам угледао било је као виђење које сам угледао кад сам дошао да уништим град. То виђење је било као оно које сам угледао на реци Хевару. Ја падох ничице.

Данило 8:17

Он дође на место на коме сам стајао. Кад се приближио, уплашио сам се и падох ничице на лице своје. Тада ми он рече: „Схвати, сине човечји, да је ово виђење за последње време.”

3. Mojsijeva 9:24

Огањ Господњи спали на жртвенику жртву паљеницу и лој. Кад то виде, сав народ повика и паде ничице.

Mateju 17:5

Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”

Mateju 17:7

А Исус приђе, дотаче их и рече: „Устаните и не бојте се!”

Dela apostolska 22:7

те падох на земљу и чух глас како ми говори: ‘Савле, Савле, зашто ме гониш?’

Dela apostolska 26:14

И кад сви попадасмо на земљу, чух глас како ми говори јеврејским језиком: ‘Савле, Савле, зашто ме гониш? Тешко ти је против бодила ритати се.’

2 Petrova 1:18

И ми чусмо овај глас где сиђе с неба кад смо били с њим на светој гори.

Судије 13:20

Наиме, кад се подиже пламен са жртвеника к небу, подиже се и анђео Господњи у пламену са жртвеника. Кад то видеше, Маноје и жена његова падоше ничице.

Судије 13:22

Зато рече Маноје жени својој: „Сигурно ћемо умрети јер смо Бога видели.”