Mateju 16:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Отада поче Исус казивати својим ученицима да он треба да иде у Јерусалим и много да пострада од старешина, првосвештеника и књижевника, да буде убијен, а трећи дан да васкрсне.

Novi srpski prevod

²¹ Od tada je Isus počeo da obznanjuje svojim učenicima da treba da ide u Jerusalim i mnogo da propati. Njega će odbaciti starešine, vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma. Biće ubijen, ali će vaskrsnuti trećeg dana.

Нови српски превод

²¹ Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Отада Исус поче ученицима да објашњава да треба да иде у Јерусалим и да много препати од старешина, првосвештеника и учитеља закона, да буде убијен и да трећег дана васкрсне.

Sveta Biblija

²¹ Od tada poèe Isus kazivati uèenicima svojijem da njemu valja iæi u Jerusalim, i mnogo postradati od starješina i od glavara sveštenièkijeh i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

Mateju 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 12:7

Салуј, Амок, Хелкија и Једаја. То су биле старешине свештеничке и браће њихове у Исусово време.

Mateju 12:40

Јер, као што је Јона био у утроби морске немани три дана и три ноћи, тако ће бити и Син човечји у срцу земље три дана и три ноћи.

Mateju 16:22

А Петар га узе на страну и поче га корити говорећи: „Боже сачувај, Господе, неће ти се то догодити!”

Mateju 16:28

Заиста вам кажем да међу онима што стоје овде има неких који неће окусити смрти док не виде Сина човечјег где долази у свом царству.”

Mateju 17:12

Али вам кажем да је Илија већ дошао и не познаше га, него учинише с њим што хтедоше. Тако ће и Син човечји страдати од њих.”

Mateju 17:9

И кад су силазили с горе, заповеди им Исус говорећи: „Никоме не кажите шта сте видели док Син човечји не устане из мртвих.”

Mateju 20:28

као што Син човечји није дошао да му служе, него да послужи и да живот свој да као откуп за многе.”

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха и Сина човечјег ће предати да га распну.”

Mateju 26:47

И док је он још говорио, гле, Јуда, један од Дванаесторице, дође и с њим многи људи с мачевима и батинама, послани од првосвештеника и народних старешина,

Mateju 27:12

И кад га оптуживаху првосвештеници и старешине, ништа не одговори.

Mateju 27:63

и рекоше: „Господару, сетисмо се да она варалица још за живота рече: ‘После три дана васкрснућу.’

Mateju 28:6

Нема га овде. Јер васкрсе као што рече; дођите и видите место где је лежао.

Marko 8:31

И поче их учити да Син човечји мора много да пострада и да буде одбачен од старешина, првосвештеника и књижевника, да ће га убити и после три дана ће васкрснути.

Marko 9:12

Но он им рече: „Илија ће прво доћи и све успоставити. А како је писано за Сина човечјег да треба много да пострада и да буде презрен?

Luka 17:25

Али он треба прво много да препати и да буде одбачен од овога нараштаја.

Luka 24:46

Рече им још: „Тако је написано да Христос треба да пострада и да васкрсне из мртвих трећег дана,

Luka 9:31

који показаше у слави и говораху о његовој смрти, коју је имао да поднесе у Јерусалиму.