Mateju 15:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А он им у одговору рече: „Зашто и ви преступате заповести Божју због свога предања?

Novi srpski prevod

³ Isus im uzvrati: „A zašto vi kršite Božiju zapovest zbog svojih uredaba?

Нови српски превод

³ Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Библија: Савремени српски превод

³ »А зашто ви кршите Божију заповест због свог предања?« упита Исус њих.

Sveta Biblija

³ A on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovijest Božiju za obièaje svoje?

Mateju 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:2

„Зашто твоји ученици преступају предање старих? Јер не перу своје руке кад једу хлеб.”

Mateju 15:4

Бог је, наиме, рекао: ‘Поштуј оца и мајку’ и ‘Ко ружи оца или мајку, смрћу да умре’,

Marko 7:13

укидајући Божју реч својим предањем што сте га предали; и много штошта слично чините.”

Kološanima 2:23

све ово изгледа мудрост која се састоји у самовољној побожности и понизности, и непоштедној строгости према телу, а не у нечем часном, већ само ради задовољења тела.

Kološanima 2:8

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и сујетном преваром по људском предању, по светским стихијама, а не по Христу.

Посланица Титу 1:14

да не пазе на јудејске приче и заповести људи који се одвраћају од истине.