Mateju 14:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Али гледајући јак ветар, побоја се, поче да тоне и повика говорећи: „Господе, спаси ме!”

Novi srpski prevod

³⁰ Ali, videvši jačinu vetra, uplaši se, te poče da tone. On povika: „Gospode, spasi me!“

Нови српски превод

³⁰ Али, видевши јачину ветра, уплаши се, те поче да тоне. Он повика: „Господе, спаси ме!“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Али, када је видео колико је ветар јак, уплаши се и поче да тоне, па повика: »Господе, спаси ме!«

Sveta Biblija

³⁰ No videæi vjetar veliki uplaši se, i poèevši se topiti, povika govoreæi: Gospode, pomagaj!

Mateju 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 6:15

Кад ујутру устаде, слуга човека Божјег изађе, а оно војска око града, коњи и кола. Слуга његов му рече: „Јао, господару мој! Шта да радимо?”

Psalmi 3:7

Нећу се бојати гомиле народа који ме одасвуд опкољава.

Mateju 14:29

Он пак рече: „Дођи.” И изашавши из чамца, Петар пође по води и дође Исусу.

Mateju 14:31

А Исус пружи одмах руку, ухвати га и рече му: „Маловерни, зашто си посумњао?”

Marko 14:38

Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”