Mateju 13:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ да се испуни што је рекао пророк: „Отворићу у причама уста своја, објавићу што је скривено од постанка света.”

Novi srpski prevod

³⁵ da bi se ispunilo ono što je Bog rekao po proroku: „Moj govor biće u pričama, objaviću što je sakriveno od postanka sveta.“

Нови српски превод

³⁵ да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку: „Мој говор биће у причама, објавићу што је сакривено од постанка света.“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Своја уста ћу отворити у причама, објавити оно што је од постанка света сакривено.«

Sveta Biblija

³⁵ Da se zbude što je rekao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja svijeta.

Mateju 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Уста моја говориће мудрост и срце моје мисли разумне.

Psalmi 78:2

Отворићу уста своја за поуку објавићу тајне из давнина.

Исаија 42:9

Раније речено – дође! Ја јављам ново и пре него што дође, вама најављујем.

Амос 3:7

Господ Господ не чини ништа а да не открије намере своје слугама својим – пророцима.

Mateju 13:14

И испуњава се на њима Исаијино пророштво, које гласи: ‘Слушаћете, и нећете разумети, гледаћете, и нећете видети.

Mateju 13:3

И каза им много у причама говорећи:

Mateju 25:34

Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.

Mateju 5:2

И отвори уста своја и учаше их говорећи:

Luka 10:14

Али Тиру и Сидону ће бити лакше на суду него вама.

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Dela apostolska 15:18

– познато од вечности.

1 Korinæanima 2:7

него говоримо Божју мудрост у тајни, скривену мудрост, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу,

Efescima 3:5

која у другим нараштајима није била обзнањена људским синовима као што је сада Духом откривена његовим светим апостолима и пророцима:

Efescima 3:9

и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је од вечности била скривена у Богу, творцу свега,

Jevrejima 1:1

Бог, који је од давнине много пута и на много начина говорио нашим очевима преко пророка,

Откривење 13:8

И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.

Откривење 17:8

Звер коју си видео беше и нема је, и изаћи ће опет из бездана, па ће отићи у пропаст. А становници земље чија имена нису записана у књизи живота – од постанка света – чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.