Mateju 13:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Другу причу им каза: „Царство небеско је слично квасцу који жена узе и помеша у три посуде брашна док све не ускисну.”

Novi srpski prevod

³³ Ispričao im je još jednu priču: „Carstvo nebesko je slično kvascu koji žena uzme i umesi sa tri mere brašna, dok sve testo ne uskisne.“

Нови српски превод

³³ Испричао им је још једну причу: „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“

Библија: Савремени српски превод

³³ Онда им исприча још једну причу: »Царство небеско је слично квасцу који је жена узела и измешала га са три сате брашна док све није ускисло.«

Sveta Biblija

³³ Drugu prièu kaza im: carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.

Mateju 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:6

Тада Авраам отрча у шатор ка Саари и рече јој: „Брзо замеси три мерице најбољег брашна и испеци погаче.”

2. Самуило 13:6

Потом Амнон леже претварајући се да је болестан. Кад цар дође да га обиђе, рече Амнон цару: „Нека дође моја сестра Тамара да преда мном спреми два колача, да их једем из њене руке.”

Књига о Јову 17:9

Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.

Изреке 4:18

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.

Осија 6:3

Трудимо се да спознамо Господа! Он као зора сигурно долази, као киша долази, као позна киша која земљу натапа.”

Mateju 13:24

Другу им причу изложи говорећи: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Marko 13:20

И да Господ не скрати дане, не би се спасао ниједан човек; али због изабраних, које изабра, скратио је дане.

Luka 13:21

Оно је слично квасцу који је жена узела и помешала у три посуде брашна док све није ускисло.”

Jovanu 15:2

Сваку лози на мени која не рађа рода, он уклања, и чисти сваку која рађа род да више рода доноси.

Galatima 5:9

Мало квасца укисели све тесто.

Филипљанима 1:6

уздајући се баш у то да ће онај који је започео добро дело у вама довршити то до дана Христа Исуса.

Филипљанима 1:9

И то молим од Бога да ваша љубав све више и више обилује у познању и сваком осећању,

2 Petrova 3:18

него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.

Судије 6:19

Тада оде Гедеон, зготови јаре и од ефе брашна бесквасне хлебове. Стави месо у котарицу, чорбу у лонац, донесе му под храст и принесе.

1. Самуило 1:24

Чим га је одбила, поведе га са собом. Узела је трогодишње јуне, ефу брашна и мешину вина. Потом га уведе у дом Господњи у Силому. Дечак је још био мали.