Mateju 13:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Јер је окорело срце овога народа, и ушима тешко чују, и очи своје затворише да, како не виде очима и не чују ушима и срцем не разумеју, не обрате се да их излечим.’

Novi srpski prevod

¹⁵ Jer je otvrdnulo srce ovoga naroda, uši su svoje začepili, oči su svoje zatvorili, da očima ne vide, da ušima ne čuju, da srcem ne razumeju i obrate se, da ih ja iscelim.’

Нови српски превод

¹⁵ Јер је отврднуло срце овога народа, уши су своје зачепили, очи су своје затворили, да очима не виде, да ушима не чују, да срцем не разумеју и обрате се, да их ја исцелим.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Јер, отврднуло је срце овога народа, ушима једва чују и очи су затворили. Иначе би очима видели, ушима чули, срцем разумели и обратили се, и ја их излечио.‘

Sveta Biblija

¹⁵ Jer je odrvenilo srce ovijeh ljudi, i ušima teško èuju, i oèi su svoje zatvorili da kako ne vide oèima, i ušima ne èuju, i srcem ne razumiju, i ne obrate se da ih iscijelim.

Mateju 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:70

Неосетљиво је као лој срце њихово, а ја уживам у закону твоме.

Изреке 16:30

Ко очима трепће, превару спрема, ко је усне стиснуо, зло је смислио.

Исаија 44:20

Оног који за пепелом иде завело је срце неразумно. Тај никад неће спасти живот свој, нити се запитати: „Да није варка ово у десници мојој?”

Исаија 57:18

Видео сам путеве његове, али ћу га исцелити. Водићу га и утешићу оне који с њим тугују.

Исаија 6:10

Учини да отврдне срце том народу, заглухни им уши, заслепи им очи да не виде очима својим, не чују ушима својим и срцем не разумеју, како би се обратили и исцелили!”

Јеремија 17:14

Исцели ме, Господе, и бићу исцељен. Спаси ме, и бићу спасен, јер ти си хвала моја.

Јеремија 17:9

Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?

Јеремија 3:22

Вратите се, синови одметнички, излечићу отпадништо ваше! ‘Ево нас, прилазимо теби, јер ти си Господ, Бог наш!

Јеремија 33:6

Ево, ја ћу га исцелити, оздравити и залечити и дати му обиље мира и истине.

Осија 14:4

Неће нас Асирац избављати, нећемо коње јахати, нити ћемо говорити делу руку својих: ‘Боже наш!’ Сиротица у теби милост налази.

Захарија 7:11

Међутим, они нису хтели да слушају, окренуше ми леђа и запушише уши своје да ме не би чули.

Marko 4:12

да гледајући гледају и не виде, и слушајући слушају и не разумеју, да се не обрате и буде им опроштено.”

Luka 19:42

„Кад би и ти бар у овај дан сазнао шта је за твој мир; али је сад скривено од твојих очију.

Dela apostolska 28:27

јер је окорело срце овога народа, те ушима тешко чуше, и очи своје затворише да како не виде очима, и не чују ушима и не разумеју срцем, и не обрате се – и исцелим их.’

Dela apostolska 3:19

Покајте се стога и обратите се да вам се избришу греси,

Dela apostolska 7:57

Тада повикаше веома гласно, запушише своје уши и навалише једнодушно на њега,

2 Timoteju 4:4

па ће одвратити уши од истине и окренуће се причама.

Jevrejima 5:11

Имали бисмо о том много да говоримо, што је тешко протумачити, јер сте постали тупи за слушање.

Откривење 22:2

Насред његове улице и с обе стране реке дрвеће живота које рађа дванаест плодова, које сваког месеца доноси свој плод, а лишће тог дрвећа је за исцељење народима.