Mateju 13:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Novi srpski prevod

¹¹ Isus im odgovori: „Vama je dano da saznate tajne Carstva nebeskog, a njima nije dano.

Нови српски превод

¹¹ Исус им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Вама је дато да сазнате тајне Царства небеског, а њима није«, одговори им он.

Sveta Biblija

¹¹ A on odgovarajuæi reèe im: vama je dano da znate tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

Mateju 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:14

Блиски су Господу они који га се боје и савез свој њима објављује.

Исаија 29:10

Господ је на вас чврст сан пустио. Затворио је очи ваше – пророке, прекрио је главе ваше – видеоце.

Исаија 29:11

Свако виђење биће вам као речи у књизи запечаћеној. Ако се да неком ко може да чита и каже му се: „Читај то!”, он ће одговорити: „Не могу јер је запечаћена!”

Исаија 35:8

Биће тамо пут и зваће се Свети пут. Неће по њему ићи нечист, него ће за њих бити. Ко по њему иде, неће залутати.

Mateju 13:10

И приступише ученици и рекоше му: „Зашто им говориш у причама?”

Mateju 16:17

А Исус одговори и рече му: „Блажен си, Симоне, сине Јонин, јер ти то не откри тело и крв, него Отац мој који је на небесима.

Mateju 19:11

А он им рече: „Не схватају сви ове речи, него они којима је дано.

Mateju 20:23

Рече им: „Чашу моју ћете испити, али сести мени с десне или леве стране не дајем ја, него ће припасти онима којима је приправио Отац мој.”

Marko 10:40

али сести мени с десне или леве стране, то не дајем ја, него припада онима којима је припремљено.”

Marko 4:11

И рече им: „Вама је дана тајна царства Божјег; а онима који су напољу све бива у причама,

Luka 8:10

Он им пак рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства Божјег, а осталима се излажу у причама да гледајући не виде и слушајући не разумеју.

Jovanu 6:65

И рече: „Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.”

Jovanu 7:17

Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога или ја говорим сам од себе.

Dela apostolska 16:14

И једна богобојазна жена по имену Лидија, продавачица порфире из града Тијатире, слушаше; њој Господ отвори срце да пази на Павлове речи.

Римљанима 11:25

Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,

Римљанима 16:25

А ономе који може да вас утврди по мом јеванђељу и проповеди о Исусу Христу, по откривењу тајне о којој се вековима није говорило,

1 Korinæanima 13:2

И ако имам дар пророштва и знам све тајне и све знање, и ако имам сву веру, тако да премештам горе, а љубави немам, ништа сам.

1 Korinæanima 15:51

Ево, казујем вам тајну: нећемо сви помрети, али ћемо се сви изменити,

1 Korinæanima 2:14

А земаљски човек не прима што је од Божјег Духа, јер је то за њега лудост, и не може да сазна зато што о томе треба на духован начин расуђивати.

1 Korinæanima 2:7

него говоримо Божју мудрост у тајни, скривену мудрост, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу,

1 Korinæanima 4:1

Тако нека нас људи држе за Христове помоћнике и управитеље Божјих тајни.

1 Korinæanima 4:7

Јер ко ти даје преимућство? А шта имаш што ниси примио? Ако си пак примио, што се хвалиш као да ниси примио?

Efescima 1:18

просвећене очи вашег срца – да знате каква је нада на коју вас је позвао, какво је богатство његовог славног наследства међу светима,

Efescima 1:9

кад нам је обзнанио тајну своје воље – по својој благонаклоности – коју је унапред одредио у њему

Efescima 5:32

Ова тајна је велика, а ја говорим мислећи на Христа и на Цркву.

Efescima 6:19

и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,

Kološanima 2:2

да се њихова срца утеше и да сједињени у љубави дођу до свег богатства пуног разумевања, до познања тајне Божје, Христа,

1 Timoteju 3:16

И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.

1 Timoteju 3:9

који имају тајну вере у чистој савести.

Јаковљева 1:5

Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.

1 Jovanova 2:20

А ви имате помазање од Светога и сви то знате.

1 Jovanova 2:27

А ви – у вама остаје помазање које сте од њега примили и није вам потребно да вас ко поучава, него као што вас његово помазање учи о свему, тако је и истинито и није лаж, и како вас је оно поучило, тако остајте у њему.