Mateju 12:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ И пружи своју руку на своје ученике, па рече: „Ево моје мајке и моје браће!

Novi srpski prevod

⁴⁹ Onda je pružio svoju ruku prema učenicima i rekao: „Evo moje majke i moje braće!

Нови српски превод

⁴⁹ Онда је пружио своју руку према ученицима и рекао: „Ево моје мајке и моје браће!

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ Онда показа руком на своје ученике, па рече: »Ево моје мајке и моје браће.

Sveta Biblija

⁴⁹ I pruživši ruku svoju na uèenike svoje reèe: eto mati moja i braæa moja. Jer ko izvršuje volju oca mojega koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.

Mateju 12:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:48

А он одговори и рече ономе што му каза: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?”

Mateju 12:50

Јер ко год чини вољу Оца мога који је на небесима, тај је брат мој, и сестра, и мајка.”

Mateju 28:7

И идите брзо, па реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих; и гле, он иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекох вам.”

Marko 3:34

И погледавши наоколо оне који су седели око њега, рече: „Гле, мајка моја и браћа моја.

Jovanu 17:20

Али не молим само за ове, него и за оне који на њихову реч верују у мене,