Mateju 12:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И ако сатана сатану истерује, разделио се противу самога себе, како ће се дакле одржати његово царство?

Novi srpski prevod

²⁶ Ako Satana izgoni Satanu, on se okrenuo protiv sebe samog. Kako će, dakle, opstati njegovo carstvo?

Нови српски превод

²⁶ Ако Сатана изгони Сатану, он се окренуо против себе самог. Како ће, дакле, опстати његово царство?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Па ако Сатана истерује Сатану, онда је он против себе подељен. Како ће, дакле, опстати његово царство?

Sveta Biblija

²⁶ I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdijelio se; kako æe dakle ostati carstvo njegovo?

Mateju 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:19

Свакоме који слуша реч о царству – а не разуме – долази зли и отима што је посејано у његовом срцу; то је крај пута посејани.

Mateju 4:10

Тада му рече Исус: „Одлази, сатано, јер је написано: ‘Клањај се Господу, Богу своме, и њему јединоме служи.’”

Mateju 9:34

А фарисеји говораху: „Помоћу демонског старешине изгони демона.”

Jovanu 12:31

Сад је суд овоме свету. Сад ће владар овога света бити избачен напоље;

Jovanu 14:30

Нећу још много говорити с вама јер долази владар овога света и на мени не налази ништа,

Jovanu 16:11

у погледу суда – што је владар овога света осуђен.

2 Korinæanima 4:4

којима је бог овога света ослепио њихове неверничке мисли да не виде просвећење од јеванђеља о слави Христовој, који је слика Божја.

Kološanima 1:13

Он нас је избавио од власти таме и преместио у царство свог љубљеног Сина,

1 Jovanova 5:19

Знамо да смо од Бога, а сав свет је у власти нечастивога.

Откривење 12:9

И би збачена велика аждаја, стара змија, звана ђаво и сатана, која заводи сав свет, она би збачена на земљу и њени анђели беху збачени с њом.

Откривење 16:10

И пети изли своју зделу на престо звери: и њено царство би помрачено и гризли су своје језике од муке.

Откривење 9:11

Они имају над собом цара, анђела бездана, коме је име на јеврејском језику Авадон, а на грчком се зове Аполион.