Mateju 11:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А Јован, чувши у тамници за дела Христова, посла своје ученике и рече му:

Novi srpski prevod

² A Jovan, koji je bio u tamnici, čuvši o Hristovim delima, posla svoje učenike

Нови српски превод

² А Јован, који је био у тамници, чувши о Христовим делима, посла своје ученике

Библија: Савремени српски превод

² А Јован је у тамници чуо за Христова дела, па посла своје ученике

Sveta Biblija

² A Jovan èuvši u tamnici djela Hristova posla dvojicu uèenika svojijeh,

Mateju 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 1:17

Од Авраама до Давида свега, дакле, четрнаест колена, и од Давида до пресељења у Вавилон четрнаест колена, од пресељења у Вавилон до Христа четрнаест колена.

Mateju 14:3

Ирод је, наиме, ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу због Иродијаде, жене свога брата Филипа,

Mateju 4:12

А кад чу да је Јован предан, повуче се у Галилеју.

Mateju 9:14

Тада му приђоше Јованови ученици говорећи: „Зашто ми и фарисеји постимо, а твоји ученици не посте?”

Marko 6:17

Ирод, наиме, посла и ухвати Јована, те га свеза у тамницу због Иродијаде, жене свога брата Филипа, што се ожени њоме.

Luka 3:19

Ирод четворовласник, кога је он укорео због Иродијаде, жене његовог брата, и за сва зла која је Ирод починио,

Luka 9:7

А Ирод четворовласник чуо је све шта се догађа и био је у великој неприлици јер су неки говорили да је Јован васкрсао из мртвих;

Jovanu 4:1

Кад, дакле, Господ сазна да су фарисеји чули како Исус више ученика стиче и крштава него Јован,