Mateju 11:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ С ким ћу упоредити овај нараштај? Сличан је деци која седе по трговима и вичу другој и говоре:

Novi srpski prevod

¹⁶ S kim ću uporediti ovaj naraštaj? On je sličan deci koja sede po trgovima i dovikuju drugoj deci:

Нови српски превод

¹⁶ С ким ћу упоредити овај нараштај? Он је сличан деци која седе по трговима и довикују другој деци:

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Са чим да упоредим овај нараштај? Сличан је деци која седе на тргу и довикују једна другој:

Sveta Biblija

¹⁶ Ali kakav æu kazati da je ovaj rod? On je kao djeca koja sjede po ulicama i vièu svojijem drugovima,

Mateju 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

Како да те опишем? С ким да те упоредим, кћери моја јерусалимска? Кога да нађем сличног да тебе утешим, девојко, кћери сионска? Велика је као море несрећа твоја, ко ће те исцелити?

Mateju 11:15

Ко има уши, нека слуша.

Mateju 11:17

‘Свирасмо вам и не играсте, јадиковасмо и не јаукасте.’

Mateju 12:34

Змијски породе, како можете добро да говорите кад сте зли? Јер уста говоре оно чега је срце пуно.

Mateju 23:36

Заиста вам кажем: све ће то доћи на овај нараштај.

Mateju 23:7

поздраве на трговима и да их људи зову ‘рави’.

Mateju 24:34

Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не збуде.

Marko 12:38

И у својој науци говораше: „Чувајте се књижевника који радо иду у дугим хаљинама и воле поздраве на трговима и

Marko 4:30

И говораше: „Како ћемо упоредити царство Божје, или у којој причи да га изложимо?

Luka 11:43

Тешко вама фарисејима што волите прво место у синагогама и поздраве на трговима.

Luka 13:18

Тада рече: „Чему је слично царство Божје и чиме ћу га упоредити?