Mateju 10:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А ово су имена дванаест апостола: прво Симон, који се зове Петар, и његов брат Андреј, па Јаков Зеведејев и његов брат Јован,

Novi srpski prevod

² A ovo su imena dvanaest apostola: prvi Simon, prozvani Petar, i njegov brat Andrija, Jakov Zavedejev i njegov brat Jovan,

Нови српски превод

² А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован,

Библија: Савремени српски превод

² А ово су имена дванаесторице апостола: прво Симон, звани Петар, и његов брат Андреја; Јаков Зеведејев и његов брат Јован;

Sveta Biblija

² A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

Mateju 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:1

И после шест дана узе Исус са собом Петра, и Јакова и Јована, брата његовог, и изведе их на високу гору насамо.

Mateju 20:20

Тада му приђе мајка синова Зеведејевих са својим синовима клањајући се и молећи нешто од њега.

Mateju 26:37

И поведе Петра и двојицу Зеведејевих синова, те поче тужити и плашити се.

Mateju 4:18

А кад је ишао крај Галилејског мора, виде два брата: Симона, званог Петар, и Андреју, брата његовог, како бацају мрежу у море јер беху рибари.

Mateju 4:21

И кад одатле оде даље, виде друга два брата: Јакова Зеведејева и Јована, брата његовог, како у чамцу са Зеведејем, оцем својим, крпе своје мреже, и позва их.

Marko 1:29

И чим изађе из синагоге, дође у Симонову и Андрејину кућу с Јаковом и Јованом.

Marko 13:3

И кад је седео на Маслинској гори, према храму, питаху га насамо Петар и Јаков, Јован и Андреј:

Marko 6:30

И скупише се апостоли око Исуса, те му јавише све што учинише и поучише.

Luka 11:49

Зато је и Божја мудрост рекла: ‘Послаћу им пророке и апостоле, и побиће једне од њих, а друге прогонити’,

Luka 22:14

А кад је дошао час, седе за трпезу и апостоли с њиме.

Luka 22:8

Тада посла Петра и Јована рекавши: „Идите и спремите нам пасху да једемо.”

Luka 5:10

а исто тако и Зеведејеве синове Јакова и Јована, који су били Симонови другови. Тада Исус рече Симону: „Не бој се; одсад ћеш ловити људе.”

Luka 9:10

А кад су се апостоли вратили, испричаше му све шта су учинили. И узе их са собом, па се повуче у пусто место према граду званом Витсаида.

Jovanu 12:22

Филип оде и рече Андреју; затим Андреј и Филип одоше и рекоше Исусу.

Jovanu 13:23

А један од његових ученика, кога је Исус љубио, седаше за трпезом до Исусових груди.

Jovanu 20:2

Тада отрча и дође Симону Петру и другом ученику, кога је Исус љубио, те им рече: „Узеше Господа из гроба и не знамо где су га положили.”

Jovanu 21:2

Симон Петар и Тома, звани Близанац, Натанаил из Кане галилејске и Зеведејеви синови, и друга двојица од његових ученика, беху заједно.

Jovanu 21:20

Петар се обазре и виде како за њима иде ученик кога је Исус љубио, који се на вечери наслонио на Исусове груди и рекао: „Господе, ко је твој издајник?”

Jovanu 21:24

Ово је ученик који сведочи за ово и који је написао ово, и знамо да је његово сведочанство истинито.

Jovanu 6:67

А Исус рече Дванаесторици: „Да нећете и ви да идете?”

Jovanu 6:70

Одговори им Исус: „Зар нисам ја изабрао вас, Дванаесторицу? И – један од вас је ђаво.”

Jovanu 6:71

А рекао је за Јуду, сина Симона Искариотског, јер је овај намеравао да га изда, он, један од Дванаесторице.

Jovanu 6:8

Рече му један од његових ученика Андреј, брат Симона Петра:

Dela apostolska 1:13

И кад су ушли у кућу, попеше се у горњу собу, где су обично боравили Петар и Јован, Јаков и Андреј, Филип и Тома, Вартоломеј и Матеј, Јаков Алфејев и Симон Зилот и Јуда Јаковљев.

Dela apostolska 1:26

Тако бацише коцке за њих и коцка паде на Матију, те би придодат једанаесторици апостола.

Dela apostolska 12:2

И погуби мачем Јакова, брата Јованова.

Dela apostolska 3:1

Петар и Јован су ишли горе у храм у време молитве, у девети час.

1 Korinæanima 15:7

Затим се јави Јакову, па онда свима апостолима.

Efescima 4:11

И он је сам дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за јеванђелисте, а друге за пастире и учитеље,

Jevrejima 3:1

Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,

1 Petrova 1:1

Петар, апостол Исуса Христа, изабраним дошљацима расејаним по Понту, Галатији, Кападокији, Азији и Витанији,

2 Petrova 1:1

Симеон Петар, служитељ и апостол Исуса Христа, онима који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа примили исту скупоцену веру као и ми:

2 Jovanova 1:1

Старешина изабраној госпођи и њеној деци, коју у истини волим, и не само ја него и сви који су познали истину,

3 Jovanova 1:1

Старешина драгом Гају, кога у истини волим.

Откривење 1:1

Откривење Исуса Христа, које му даде Бог да покаже својим служитељима шта има ускоро да се збуде, те показа и по свом анђелу посла своме служитељу Јовану,

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које се зове Патмос због речи Божје и сведочанства Исусова.

Откривење 18:20

Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”

Откривење 22:8

И ја, Јован, чух и видех ово, и кад чух и видех, падох и поклоних пред ногама анђела који ми показа ово.