Mateju 10:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ ни торбе на пут, ни две хаљине, ни обуће, нити штапа, јер је радник достојан своје хране.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ni torbu na put ne nosite, ni dva para odeće, ni obuće, ni štap, jer radnik zaslužuje svoju hranu.

Нови српски превод

¹⁰ Ни торбу на пут не носите, ни два пара одеће, ни обуће, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ ни путну торбу, ни другу кошуљу, ни обућу, ни штап, јер радник заслужује своју храну.

Sveta Biblija

¹⁰ Ni torbe na put, ni dvije haljine ni obuæe ni štapa; jer je poslenik dostojan svoga jela.

Mateju 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 18:31

То можете јести на свакоме месту, ви и породица ваша. То вам је плата за ваше служење у шатору састанка.

Mateju 10:11

А кад уђете у који град или село, испитајте ко је у њему достојан, и онде останите док не изађете.

Marko 6:8

И заповеди им да ништа не узимају на пут сем једнога штапа, ни хлеба, ни торбе, ни новца у појасу,

Luka 3:11

Он им одговори и рече: „Ко има две хаљине, нека да ономе који нема, и ко има хране, нека чини исто тако.”

Luka 9:3

И рече им: „Ништа не узимајте на пут, ни штап, ни торбу, ни хлеб, ни новац, нити треба да имате две хаљине.

2 Timoteju 4:13

Огртач, који сам оставио у Троади код Карпа, донеси кад дођеш, и књиге – а нарочито оне пергаменте.

1. Самуило 17:40

Затим узе свој штап у руку, изабра пет глатких каменова из потока и стави их у своју торбу пастирску коју је носио. Потом с праћком у руци пође на Филистејца.

1. Самуило 9:7

Саул одговори момку: „Ако пођемо тамо, шта ћемо однети човеку? Нестало нам је хлеба у торбама, а немамо поклон да дамо човеку Божјем. Шта да му дамо?”