Mateju 1:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Пошто је Јосиф, њен муж, био праведан и није хтео да је срамоти, науми да је тајно отпусти.

Novi srpski prevod

¹⁹ Njen muž Josif, koji je bio pravedan čovek, ne želeći da je javno izvrgne sramoti, naumi da potajno raskine veridbu.

Нови српски превод

¹⁹ Њен муж Јосиф, који је био праведан човек, не желећи да је јавно извргне срамоти, науми да потајно раскине веридбу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Њен муж Јосиф, пошто је био праведан човек, није хтео да је извргне срамоти, па одлучи да је тајно напусти.

Sveta Biblija

¹⁹ A Josif muž njezin, buduæi pobožan, i ne hoteæi je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.

Mateju 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:24

После три месеца јавише Јуди: „Тамара, снаха твоја, блудничила је и чак заче у блуду.” Јуда рече: „Изведите је да се спали!”

1. Mojsijeva 6:9

Ово је Нојев живот: Ноје је био човек праведан и непорочан целога живота. По Богу је ходио.

3. Mojsijeva 19:20

Ако би ко облежао робињу која је заручена за другог човека, а она није ни откупљена ни ослобођена, обоје нека се казне, али не смрћу, јер она није ослобођена.

3. Mojsijeva 20:10

Ако човек учини прељубу са женом ближњега свога, обоје да се погубе, и прељубник и прељубница.

Marko 10:4

Они рекоше: „Мојсије је одобрио да се напише отпусна књига и да се жена отпусти.”

Marko 6:20

Јер се Ирод бојаше Јована, знајући га као човека праведна и света, те га чуваше. И слушавши га беше у неприлици, па ипак га је радо слушао.

Luka 2:25

И, гле, у Јерусалиму је живео човек по имену Симеон, и то човек праведан и побожан, који је очекивао Израиљеву утеху и Дух Свети беше у њему.

Dela apostolska 10:22

А они рекоше: „Капетан Корнилије, праведан и богобојазан човек, за кога сведочи сав јудејски народ, упућен је од једног светог анђела да те позове у свој дом и да чује шта ћеш му рећи.”

Dela apostolska 27:39

Кад се пак раздани, нису препознали земљу, али угледаше некакав залив с приступачном обалом, па одлучише да на њу натерају лађу, ако то буде могућно.

2 Korinæanima 1:15

И у овом поуздању хтео сам да вам најпре дођем, да вам се укаже друга благодат,

5. Mojsijeva 22:20

Међутим, ако је истина да се на младој нису нашли знакови девичанства,