Marko 8:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И изађоше фарисеји и почеше да се препиру с њим, тражећи од њега знак с неба – кушајући га.

Novi srpski prevod

¹¹ Neki fariseji pristupiše Isusu i počeše da raspravljaju sa njim. Iskušavali su ga, tražeći od njega znak s neba.

Нови српски превод

¹¹ Неки фарисеји приступише Исусу и почеше да расправљају са њим. Искушавали су га, тражећи од њега знак с неба.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тада дођоше фарисеји, па почеше да расправљају с њим. Да би га искушали, затражише од њега знак са неба.

Sveta Biblija

¹¹ I iziðoše fariseji, i poèeše se prepirati s njim, i kušajuæi ga iskahu od njega znak s neba.

Marko 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 17:2

Тада народ поче да гунђа на Мојсија вичући: „Дај нам воде да пијемо!” Мојсије одговори: „Зашто гунђате на мене? Зашто кушате Господа?”

2. Mojsijeva 17:7

Он прозва то место Маса и Мерива зато што су се синови Израиљеви препирали и кушали Господа говорећи: „Да ли је Господ међу нама или није?”

Малахија 3:15

Зато охоле сматрамо срећним. Зликовцима добро иде. Кушају Бога, па се извуку.’”

Mateju 12:38

Тада му одговорише неки од књижевника и фарисеја: „Учитељу, желимо да видимо од тебе знак.”

Mateju 19:3

И приступише му фарисеји кушајући га и говорећи: „Да ли сме човек да отпусти своју жену за сваку кривицу?”

Mateju 21:23

И кад дође у храм, приступише му, док је учио, првосвештеници и народне старешине говорећи: „Каквом влашћу то чиниш? И ко ти даде ту власт?”

Mateju 22:15

Тада одоше фарисеји и договорише се како да га ухвате у речи.

Mateju 22:18

Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?

Mateju 22:23

Онога дана приступише му садукеји, који говоре да нема васкрсења, и упиташе га:

Marko 12:15

Но он сазна њихово претварање и рече им: „Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.”

Marko 2:16

А књижевници, фарисеји, видевши да једе с грешницима и цариницима, говораху његовим ученицима: „Зашто једе и пије с цариницима и грешницима?”

Marko 9:16

И упита их: „Што се препирете с њима?”

Luka 10:25

И, гле, један учитељ Закона устаде да га куша и рече: „Учитељу, шта треба да учиним, па да наследим живот вечни?”

Luka 11:16

Други су га пак кушали и тражили од њега знак с неба.

Jovanu 4:48

Тада му рече Исус: „Ако не видите знакова и чуда, нећете да поверујете.”

Jovanu 6:30

Они му пак рекоше: „Какав чудан знак чиниш, да видимо и да ти поверујемо? Шта ти радиш?

Jovanu 7:48

Да ли је ко од старешина или фарисеја поверовао у њега?

Jovanu 8:6

Ово пак рекоше кушајући га, да би имали за шта да га оптуже. Но Исус се саже доле и писаше прстом по земљи.

Dela apostolska 5:9

На то јој Петар рече: „Зашто сте се договорили да искушате Духа Господњег? Види, пред вратима су ноге оних што су сахранили твога мужа, и тебе ће изнети.”

1 Korinæanima 10:9

Немојмо ни Господа искушавати као што су га неки од њих кушали, па изгибоше од змија.

5. Mojsijeva 6:16

Не искушавајте Господа, Бога свога, као што сте га кушали у Маси!