Marko 7:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ погледа на небо и уздахну, те му рече: „Ефета”, што значи: „Отвори се”.

Novi srpski prevod

³⁴ Onda je pogledao na nebo, uzdahnuo i rekao čoveku: „Efata!“, što znači: „Otvori se!“

Нови српски превод

³⁴ Онда је погледао на небо, уздахнуо и рекао човеку: „Ефата!“, што значи: „Отвори се!“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ диже поглед ка небу и, дубоко уздахнувши, рече му: »Ефата!« – то јест »Отвори се!«

Sveta Biblija

³⁴ I pogledavši na nebo uzdahnu, i reèe mu: Efata, to jest: otvori se.

Marko 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 2:23

После много времена умре цар египатски. Израиљци су стењали у ропству и вапили. Њихов вапај из ропства узлазио је к Богу.

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Marko 1:41

И смиловавши се, пружи своју руку, дохвати га и рече му: „Хоћу, буди чист.”

Marko 15:34

А у девети час повика Исус веома гласно: „Елои, Елои, лама савахтани?” То јест преведено: „Боже мој, Боже мој, зашто ме остави?”

Marko 5:41

И ухвативши руку детета, рече јој: „Талита кум”, што преведено значи: „Девојчице, теби говорим, устани!”

Marko 6:41

И узевши оних пет хлебова и две рибе, погледа на небо, благослови и изломи хлебове, те их даваше ученицима да метну пред њих; и оне две рибе раздели свима.

Marko 7:35

И одмах му се отворише уши, разреши се веза његова језика, те говораше трезвено.

Marko 8:12

Но он уздахну духом својим и рече: „Што овај род тражи знак? Заиста, кажем вам: неће се дати знак овоме роду.”

Luka 18:42

Тада му Исус рече: „Прогледај! Спасла те је твоја вера.”

Luka 19:41

А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи:

Luka 7:14

Тада приђе, дотаче мртвачки сандук – носиоци пак стадоше – и рече: „Младићу, теби говорим, устани.”

Jovanu 11:33

Кад је Исус видео како она плаче и како плачу Јудејци који су дошли с њом, узбуди се јако у души, узруја се

Jovanu 11:35

Исусу ударише сузе.

Jovanu 11:38

На то се Исус опет јако узбуди у себи и дође на гроб, а то беше пећина и камен је био наваљен на њу.

Jovanu 11:41

Тада подигоше камен. А Исус подиже очи горе и рече: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Jovanu 11:43

Рекавши то, повика веома гласно: „Лазаре, изађи напоље!”

Jovanu 17:1

Исус изговори ово, па подиже своје очи к небу и рече: „Оче, дошао је час; прослави свога Сина да Син прослави тебе,

Dela apostolska 9:34

И рече му Петар: „Енеја, Исус Христос те исцељује; устани и намести свој кревет!” И одмах уста.

Dela apostolska 9:40

На то Петар изгна све напоље, клече на колена и помоли се Богу, па окренувши се мртвом телу, рече: „Тавито, устани!” А она отвори своје очи и, видевши Петра, седе.

Jevrejima 4:15

Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.