Marko 6:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јер се Ирод бојаше Јована, знајући га као човека праведна и света, те га чуваше. И слушавши га беше у неприлици, па ипак га је радо слушао.

Novi srpski prevod

²⁰ Naime, Irod se plašio Jovana, znajući da je pravedan i svet čovek i zato ga je štitio. Kad god bi ga slušao, Irod bi se veoma uznemirio. Ipak, rado je slušao Jovana.

Нови српски превод

²⁰ Наиме, Ирод се плашио Јована, знајући да је праведан и свет човек и зато га је штитио. Кад год би га слушао, Ирод би се веома узнемирио. Ипак, радо је слушао Јована.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ јер се Ирод плашио Јована и штитио га пошто је знао да је праведан и свет човек. Кад год би слушао Јована, био би веома збуњен, али га је ипак радо слушао.

Sveta Biblija

²⁰ Jer se Irod bojaše Jovana znajuæi ga da je èovjek pravedan i svet, i èuvaše ga, i mnogo koješta èinjaše kako mu on reèe, i rado ga slušaše.

Marko 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: „Јеси ли ме нашао, непријатељу мој?” Он одговори: „Нађох те јер си се продао да чиниш зло пред Господом.

2. Цареви 13:14

Јелисије се разболе од болести од које се умире. Цар Израиљев Јоас дође к њему, заплака пред њим и рече: „Оче мој, оче мој! Кола Израиљева и коњаници његови!”

2. Цареви 6:21

Кад их угледа цар Самарије, упита Јелисија: „Оче мој, да их побијем?”

2. Летописи 24:2

Јоас је чинио оно што је право пред Господом докле год је био жив свештеник Јодај.

2. Летописи 26:5

Тражио је Бога док је био жив Захарија јер га је овај подизао у страху Божјем. Докле год је тражио Господа, Бог му је давао срећу.

2. Mojsijeva 11:3

Господ учини да Египћани буду наклоњени народу. Сам Мојсије је био врло поштован у земљи египатској, код слуга фараонових и код народа.

Језекиљ 33:32

И, гле, ти си им као певач умилан, лепог гласа и вештог свирања. Слушају речи твоје, али их не извршују.

Данило 4:18

с лепом крошњом и плодовима обилним тако да је било хране за све, под којим су боравиле звери пољске, а седеле птице небеске,

Данило 4:27

Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”

Данило 5:17

Тад одговори Данило и рече цару: „Задржи своје дарове и дај другоме поклоне своје. Натпис ћу прочитати цару и протумачићу значење његово.

Mateju 14:5

И хтеде га убити, али се побоја народа јер су га сматрали пророком.

Mateju 21:26

А ако кажемо од људи, бојимо се народа, јер Јована сви сматрају пророком.”

Marko 11:18

А првосвештеници и књижевници чуше и тражаху како да га погубе јер га се бојаху; сав народ се, наиме, одушевљавао његовом науком.

Marko 4:16

И ови су слично посејани на каменитом тлу, који, кад чују реч, одмах је с радошћу примају,

Jovanu 5:35

Јован беше светило које је горело и светлело, а ви сте хтели да се замало радујете у његовој светлости.

Dela apostolska 2:12

Сви су се дивили и у недоумици говорили један другом: „Шта ће то бити?”

Dela apostolska 5:24

Кад су ове речи чули старешина храма и првосвештеници, били су у неприлици због њих – шта би то могло да буде.