Marko 6:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Други пак говораху да је Илија, а неки говораху да је пророк, као један од пророка.

Novi srpski prevod

¹⁵ Drugi su govorili: „To je prorok Ilija.“ Neki su, opet, govorili da je to jedan od proroka.

Нови српски превод

¹⁵ Други су говорили: „То је пророк Илија.“ Неки су, опет, говорили да је то један од пророка.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Други рекоше: »То је Илија.« А трећи: »Он је пророк какви су били стари пророци.«

Sveta Biblija

¹⁵ Drugi govorahu: to je Ilija. A drugi govorahu: to je prorok ili kao koji od proroka.

Marko 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:14

Они рекоше: „Једни – да је Јован Крститељ, други – да је Илија, а трећи – да је Јеремија или један од пророка.”

Mateju 21:11

А народ је говорио: „То је пророк Исус из Назарета галилејскога.”

Marko 6:16

А Ирод чувши рече: „Јован, коме сам одсекао главу, он уста из мртвих.”

Marko 8:28

Они му рекоше: „Јован Крститељ, други веле да си Илија, а трећи – да си један од пророка.”

Luka 1:17

Он ће ићи пред њим у Илијином духу и сили да обрати срца отаца према деци и непокорне на праведничку разборитост, да припреми Господу уређен народ.”

Luka 7:16

А страх је обузео све, па су славили Бога говорећи: „Велики пророк се појавио међу нама”, и: „Бог је посетио свој народ.”

Luka 7:39

Видевши пак фарисеј, који га је позвао, рече у себи: „Да је он пророк, знао би ко је и каква је жена која га дотиче, да је грешница.”

Luka 9:19

Они пак одговорише: „Једни кажу – Јован Крститељ, други – Илија, а трећи – да је васкрсао неки од старих пророка.”

Luka 9:8

а други – да се појавио Илија, трећи пак – да је устао неки од старих пророка.

Jovanu 1:21

Тада га запиташе: „Шта, дакле? Јеси ли ти Илија?” Он рече: „Нисам.” „Јеси ли пророк?” И одговори: „Не.”

Jovanu 1:25

Они га упиташе и рекоше му: „Зашто онда крштаваш! Кад ниси Христос, ни Илија, ни пророк?”

Jovanu 6:14

Људи пак, видевши чудо које учини, рекоше: „Ово је заиста пророк који треба да дође на свет.”

Jovanu 7:40

А неки из народа који су чули ове речи говораху: „Ово је заиста пророк.”

Jovanu 9:17

Тада опет рекоше слепоме: „Шта ти кажеш за онога што ти отвори очи?” А он рече: „Пророк је.”