Marko 5:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ па ушавши рече им: „Што вичете и плачете? Дете није умрло, него спава.”

Novi srpski prevod

³⁹ On uđe u kuću i upita okupljene: „Zašto ste uznemireni? Zašto plačete? Dete nije umrlo, nego spava.“

Нови српски превод

³⁹ Он уђе у кућу и упита окупљене: „Зашто сте узнемирени? Зашто плачете? Дете није умрло, него спава.“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ па уђе и рече им: »Чему ова пометња и плакање? Дете није умрло, него спава.«

Sveta Biblija

³⁹ I ušavši reèe im: šta ste uzavreli te plaèete? Djevojka nije umrla, nego spava.

Marko 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 12:2

Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.

Mateju 9:24

и рече: „Уклоните се, јер девојчица није умрла, него спава.” И исмеваху га.

Marko 5:38

И дођоше у кућу старешинину, те виде вреву и људе како плачу и наричу много,

Marko 5:40

И исмеваху га. А он истера све, узе оца детињег и мајку и своје пратиоце, па уђе где беше дете.

Dela apostolska 20:10

Тада Павле сиђе, баци му се у загрљај и рече: „Не узнемиравајте се, јер је његова душа у њему.”

1 Korinæanima 11:30

Због тога су многи слаби и болесни међу вама и доста их је умрло.

1. Солуњанима 5:10

који је умро за нас да с њим заједно живимо – било да смо будни, било да спавамо.