Marko 5:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ И не допусти никоме да иде с њим, сем Петру, Јакову и Јовану, брату Јаковљевом.

Novi srpski prevod

³⁷ Nikome nije dozvolio da pođe sa njim, osim Petru, Jakovu, Jovanu, bratu Jakovljevom.

Нови српски превод

³⁷ Никоме није дозволио да пође са њим, осим Петру, Јакову, Јовану, брату Јаковљевом.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ И ником, осим Петру, Јакову и његовом брату Јовану, не даде да га прати.

Sveta Biblija

³⁷ I ne dade za sobom iæi nikome osim Petra i Jakova i Jovana brata Jakovljeva.

Marko 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:1

И после шест дана узе Исус са собом Петра, и Јакова и Јована, брата његовог, и изведе их на високу гору насамо.

Mateju 26:37

И поведе Петра и двојицу Зеведејевих синова, те поче тужити и плашити се.

Marko 14:33

И узе са собом Петра, Јакова и Јована, те поче стрепити и тужити,

Marko 9:2

И после шест дана узе Исус Петра, Јакова и Јована, те их саме изведе на једну високу гору насамо. И преобрази се пред њима,

Luka 8:51

А кад је дошао у кућу, није дозволио ником да уђе с њим, осим Петру, Јовану и Јакову, и девојчином оцу и мајци.

Dela apostolska 9:40

На то Петар изгна све напоље, клече на колена и помоли се Богу, па окренувши се мртвом телу, рече: „Тавито, устани!” А она отвори своје очи и, видевши Петра, седе.

2 Korinæanima 13:1

Ово је трећи пут како вам долазим; „Устима два или три сведока утврдиће се свака ствар.”