Marko 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А кад сунце изађе, би сасушено и, како немаше корена – усахну.

Novi srpski prevod

⁶ Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

Нови српски превод

⁶ Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А кад је изашло сунце, изгоре и осуши се, јер није имало корена.

Sveta Biblija

⁶ A kad obasja sunce, uvenu, i buduæi da nemaše korijena, usahnu.

Marko 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 1:6

Не гледајте ме што сам тамнопута, од сунца сам изгорела. Синови мајке моје расрдише се на мене и поставише ме да винограде чувам, а ја ни свој нисам чувала.

Исаија 25:4

Ти си уточиште невољном, уточиште сиромаху у невољи његовој, заклон од невремена, заштита од жеге. Гнев је насилника као невреме које зид руши.

Јона 4:8

Кад ограну сунце, посла Бог врућ источни ветар. Сунце поче да пржи Јону по глави, тако да је изнемогао. Он пожеле да умре и рече: „Боље да умрем него да живим.”

Mateju 13:6

А кад сину сунце, сагори их и, како немаху корена, осушише се.

Marko 4:5

Друго паде на каменито тле, где немаше много земље, и одмах изниче, јер немаше дубоке земље.

Marko 4:7

Треће паде у трње, и нарасте трње те га угуши и не донесе рода.

Efescima 3:17

да се Христос вашом вером усели у ваша срца, да будете у љубави укорењени и утемељени

Kološanima 2:7

укорењени и назидани на њему, утврђени у вери како сте поучени, изобилујући у захвалности.

2. Солуњанима 2:10

и сваком неправедном преваром за оне који пропадају зато што не примише љубав према истини – да се спасу.

Јаковљева 1:11

Јер сунце грану са жегом и осуши траву, те отпаде њен цвет и пропаде лепота њеног изгледа. Тако ће и богаташ увенути на својим путевима.

Judina 1:12

Ти људи су љаге на вашим агапама, који се без зазора с вама часте, напасајући сами себе; безводни облици које ветрови носе тамо амо, јесења јалова дрвета која су два пута умрла и из корена ишчупана;

Откривење 7:16

Они неће никад више гладовати, ни жеднети, нити ће их сунце пећи, нити каква жега,