Marko 4:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И рече им: „Што сте тако плашљиви? Како немате вере?”

Novi srpski prevod

⁴⁰ Onda im Isus reče: „Zašto ste se uplašili? Zar nemate vere?“

Нови српски превод

⁴⁰ Онда им Исус рече: „Зашто сте се уплашили? Зар немате вере?“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Онда им рече: »Зашто сте тако плашљиви? Како немате вере?«

Sveta Biblija

⁴⁰ I reèe im: zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vjere.

Marko 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 42:3

Неће преломити трску напрслу, нити угасити жижак који тиња, доносиће правду истиниту.

Исаија 43:2

Кад пођеш преко воде, ја сам с тобом, и преко река, неће те потопити. Кад прођеш кроз огањ, нећеш изгорети и неће те пламен опећи.

Mateju 14:31

А Исус пружи одмах руку, ухвати га и рече му: „Маловерни, зашто си посумњао?”

Mateju 16:8

Али Исус сазна то, па рече: „Шта размишљате у себи, маловерни, што хлеба нисте понели?

Mateju 6:30

Ако Бог тако одева пољску траву, која данас јесте, а сутра се баца у пећ, неће ли много више вас, маловерни?

Mateju 8:26

И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Marko 4:41

И веома се уплашише, те говораху један другоме: „Та ко је овај да му се и ветар и море покоравају?”

Luka 8:25

Њима пак рече: „Где је ваша вера?” А они се уплашени задивише говорећи један другом: „Та ко је овај што заповеда и ветровима и води – покоравају му се?”