Marko 4:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А без приче им не говораше, него својим ученицима насамо све објашњаваше.

Novi srpski prevod

³⁴ Bez priča im ništa nije govorio. Ipak, svojim učenicima je sve objašnjavao kada su bili sami.

Нови српски превод

³⁴ Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ и без прича им ништа није говорио. А када је био насамо са својим ученицима, онда им је све објашњавао.

Sveta Biblija

³⁴ A bez prièa ne govoraše im ni rijeèi. A uèenicima osobito kazivaše sve.

Marko 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:34

Све ово изговори Исус у причама народу, и без прича им ништа није говорио

Marko 4:10

А кад би сам, питаху га за приче они који беху око њега с Дванаесторицом.

Marko 4:33

И казиваше им реч у многим таквим причама, колико су могли да слушају.

Luka 24:27

Тада им разјасни шта је о њему писано у свему Писму – почевши од Мојсија и свих пророка.

Jovanu 10:6

Исус им каза ову причу, али они нису разумели шта им је говорио.

Jovanu 16:25

Ово сам вам говорио у причама; доћи ће час кад вам више нећу говорити у причама, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Dela apostolska 28:23

И тако му заказаше један дан, те још више њих дође к њему у стан. Њима је излагао о царству Божјем на тај начин што је сведочио и убеђивао их од јутра до вечери сведочанствима из Мојсијевог Закона и из Пророка у све што се односи на Исуса.