Marko 4:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ И говораше: „Како ћемо упоредити царство Божје, или у којој причи да га изложимо?

Novi srpski prevod

³⁰ Isus ponovo prozbori: „S čim ćemo uporediti Carstvo Božije? Kakvom pričom da ga objasnimo?

Нови српски превод

³⁰ Исус поново прозбори: „С чим ћемо упоредити Царство Божије? Каквом причом да га објаснимо?

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Са чим да упоредимо Божије царство?« упита их он. »Или, којом причом да га објаснимо?

Sveta Biblija

³⁰ I govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo Božije? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

Marko 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:13

Како да те опишем? С ким да те упоредим, кћери моја јерусалимска? Кога да нађем сличног да тебе утешим, девојко, кћери сионска? Велика је као море несрећа твоја, ко ће те исцелити?

Mateju 11:16

С ким ћу упоредити овај нараштај? Сличан је деци која седе по трговима и вичу другој и говоре:

Mateju 13:24

Другу им причу изложи говорећи: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Marko 4:31

Као горушичино зрно, које, кад се посеје у земљу, мање је од свих семена на земљи,