Marko 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ и немају корена у себи, него су нестали, па кад дође до невоље или гоњења због речи, одмах се саблазне.

Novi srpski prevod

¹⁷ ali pošto reč nije uhvatila korena u njima, bivaju nepostojani. Kad nastane nevolja ili progonstvo zbog reči, oni odmah otpadaju.

Нови српски превод

¹⁷ али пошто реч није ухватила корена у њима, бивају непостојани. Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ али пошто у себи немају корена, непостојани су, па када због Речи наступе невоље или прогони, одмах се саблазне.

Sveta Biblija

¹⁷ Ali nemaju korijena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih potjeraju rijeèi radi, odmah se sablazne.

Marko 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:28

Ви помишљате: ‘Зашто га гонимо и шта да нађемо против њега?’

Mateju 11:6

и блажен је онај који се не саблазни о мене.”

Mateju 12:31

Зато вам кажем, сваки грех и хула опростиће се људима, али хула на Духа неће се опростити.

Mateju 13:21

али нема корена у себи, него је несталан, па кад настане невоља или гоњење због речи, одмах се саблажњава.

Marko 4:16

И ови су слично посејани на каменитом тлу, који, кад чују реч, одмах је с радошћу примају,

Marko 4:18

А други су, што су посејани у трњу, то су они који реч чуше,

Luka 12:10

Опростиће се и сваком који каже реч против Сина човечјег, али се неће опростити оном који похули на Духа Светога.

Jovanu 8:31

Стога рече Исус Јудејцима који су му поверовали: „Ако ви останете у мојој науци, онда сте заиста моји ученици,

Galatima 6:12

Сви који желе да се телом покажу лепи, ти вас присиљавају да се обрезујете, само да не буду гоњени за Христов крст.

2 Timoteju 1:15

То знаш да су се у Азији сви одвратили од мене, међу којима су Фигел и Ермоген.

2 Timoteju 4:10

Јер ме Димас остави – заволевши овај свет – и оде у Солун, Крискет је отишао у Галатију, Тит у Далмацију.

2 Timoteju 4:16

Приликом прве моје одбране нико није био са мном, него ме сви оставише; нека им се то не урачуна.

Jevrejima 10:29

Колико гору казну мислите да ће заслужити онај који погази Сина Божјег и крв савеза, којом је освећен, сматра нечистом, и огреши се о Духа благодати.

1 Jovanova 2:19

Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.

Откривење 2:10

Не бој се ничега што ћеш имати да трпиш. Види, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да будете подвргнути искушавању, и имаћете невољу десет дана. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.’”

Откривење 2:13

‘Знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане кад је мој верни сведок Антипа убијен код вас – где сатана обитава.