Marko 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И погледавши их с гневом, тужан због окорелости њиховога срца, рече човеку: „Испружи руку.” И испружи, те поста опет здрава рука његова.

Novi srpski prevod

⁵ Isus ih pogleda s ljutnjom, ožalošćen zbog okorelosti njihovih srca. Onda reče čoveku: „Ispruži svoju ruku!“ Čovek ispruži ruku i ruka mu ponovo postade zdrava.

Нови српски превод

⁵ Исус их погледа с љутњом, ожалошћен због окорелости њихових срца. Онда рече човеку: „Испружи своју руку!“ Човек испружи руку и рука му поново постаде здрава.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Он их гневно погледа, потресен због окорелости њиховог срца, па рече човеку: »Испружи руку.« И овај је испружи и рука му постаде сасвим здрава.

Sveta Biblija

⁵ I pogledavši na njih s gnjevom od žalosti što su im onako srca odrvenila reèe èovjeku: pruži ruku svoju. I pruži; i posta ruka zdrava kao i druga.

Marko 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:6

покаја се Господ што је створио човека на земљи и ражалости се у срцу свом.

1. Цареви 13:6

Тада се цар обрати човеку Божјем и рече: „Замоли Господа, Бога свога, да се смилује на мене да ми се врати рука.” Човек Божји се помоли Господу и врати се рука цару као што је била раније.

Немија 13:8

То ме је јако разљутило. Избацио сам из одаје напоље све Товијине ствари.

Psalmi 95:10

Четрдесет година ме је срдио род онај и рекох: ‘Овај народ је превртљивог срца и не познају путеве моје.’

Mateju 12:13

Тада рече човеку: „Пружи своју руку.” И испружи је, и поста опет здрава као и друга.

Marko 3:4

И рече им: „Да ли је допуштено суботом добро чинити или зло, живот спасти, или погубити?” А они ћутаху.

Luka 13:15

На то му Господ одговори и рече: „Лицемери, зар сваки од вас не одвезује свога вола или магарца од јасала у суботу и не води га да га поји?

Luka 17:14

И кад их виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима.” И беху очишћени док су још ишли.

Luka 6:10

И погледа их све наоколо, па му рече: „Пружи своју руку.” А он учини тако, те његова рука поста опет здрава.

Jovanu 9:7

па му рече: „Иди, умиј се у Силоамској бањи”, што преведено значи „послан”. Он оде и уми се, те дође гледајући.

Римљанима 11:25

Не желим наиме, браћо, да вам остане непозната ова тајна, да не би мудровали по својој мудрости: један део Израиља је окорео – док не уђу сви многобошци,

2 Korinæanima 3:14

Али њихове мисли посташе окореле. Јер до данашњег дана остаје исто покривало при читању Старога савеза и не подиже се, јер га само Христос уклања.

Efescima 4:18

Њихова мисао је помрачена, далеко су од божанског живота – због незнања које је у њима, због окорелости њихова срца.

Efescima 4:26

Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,

Efescima 4:30

И не жалостите Божјег Светог Духа, којим сте запечаћени за дан избављења.

Jevrejima 3:10

четрдесет година. Зато се расрдих на то поколење и рекох: ‘Увек блуде срцем’; мојих путева они не познаше,

Jevrejima 3:17

А на које се срдио четрдесет година? Није ли на оне који су згрешили и чији су лешеви попадали у пустињи?

Jevrejima 5:9

и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,

Откривење 6:16

и говораху горама и стенама: „Падните на нас и сакријте нас од лица онога што седи на престолу и од гнева Јагњетовог,

Судије 10:16

Затим они избацише из своје средине туђе богове и почеше служити Господу. Он се сажали на патњу Израиљеву.

1. Самуило 20:34

Јонатан бесно устаде од стола. Ништа није јео тог другог дана Младине јер се бринуо за Давида, кога је Саул нагрдио.