Marko 3:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Књижевници пак који су дошли из Јерусалима говораху да има Веелзевула и да помоћу демонског владара изгони демоне.

Novi srpski prevod

²² A znalci Svetog pisma, koji su došli iz Jerusalima, govorili su: „On je opsednut Veelzevulom!“ i: „On uz pomoć glavara zlih duhova isteruje zle duhove!“

Нови српски превод

²² А зналци Светог писма, који су дошли из Јерусалима, говорили су: „Он је опседнут Веелзевулом!“ и: „Он уз помоћ главара злих духова истерује зле духове!“

Библија: Савремени српски превод

²² А учитељи закона који су дошли из Јерусалима говорили су: »Опседнут је Веелзевулом. Он помоћу демонског владара изгони демоне.«

Sveta Biblija

²² A književnici koji bijahu sišli iz Jerusalima govorahu: u njemu je Veelzevul; i: on pomoæu kneza ðavolskoga izgoni ðavole.

Marko 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 1:2

Охозија паде кроз решетку своје горње собе у Самарији и повреди се. Он посла гласнике, којима је рекао: „Идите, питајте Велзевула, бога акаронског, да ли ћу оздравити од ове повреде.”

Psalmi 22:6

Теби су вапили и избављали се, у тебе су се уздали и нису се посрамили.

Mateju 10:25

Доста је ученику да буде као његов учитељ и слуги као његов господар. Кад су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће више његове домаће.

Mateju 11:18

Јер дође Јован, који нити једе нити пије, а они кажу: ‘Има демона.’

Mateju 12:24

А фарисеји, чувши то, рекоше: „Овај изгони демоне помоћу Веелзевула, демонског владара.”

Mateju 15:1

Тада приступише Исусу фарисеји и књижевници из Јерусалима и рекоше:

Mateju 9:34

А фарисеји говораху: „Помоћу демонског старешине изгони демона.”

Marko 7:1

И скупише се око њега фарисеји и неки од књижевника који дођоше из Јерусалима.

Luka 11:15

Али неки од њих рекоше: „Он истерује демоне помоћу Веелзевула, демонског владара.”

Luka 5:17

И кад је једног дана учио, седели су фарисеји и учитељи Закона који су дошли из свих галилејских и јудејских села и из Јерусалима; а он је исцеливао силом Господњом.

Jovanu 10:22

У Јерусалиму се тада славио Празник освећења храма; беше зима.

Jovanu 7:20

Одговори народ: „У теби је демон; ко хоће да те убије?”

Jovanu 8:48

Одговорише Јудејци и рекоше му: „Не говоримо ли ми лепо да си ти Самарићанин и да је демон теби?”

Jovanu 8:52

Рекоше му Јудејци: „Сад смо сазнали да је демон у теби. Авраам је умро, а и пророци. Ти пак кажеш: ‘Ако ко сачува моју реч, неће окусити смрти довека.’