Marko 15:43 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ дође Јосиф из Ариматеје, угледни саветник, који и сам чекаше царство Божје, и усуди се, те уђе Пилату и затражи Исусово тело.

Novi srpski prevod

⁴³ Josif iz Arimateje, ugledni član Velikog veća, koji je očekivao Carstvo Božije, odvaži se, dođe pred Pilata i zatraži od njega Isusovo telo.

Нови српски превод

⁴³ Јосиф из Ариматеје, угледни члан Великог већа, који је очекивао Царство Божије, одважи се, дође пред Пилата и затражи од њега Исусово тело.

Библија: Савремени српски превод

⁴³ дође Јосиф из Ариматеје, угледан члан Већа, који је и сам ишчекивао Божије царство, па смело уђе к Пилату и затражи Исусово тело.

Sveta Biblija

⁴³ Doðe Josif iz Arimateje, pošten savjetnik, koji i sam carstva Božijega èekaše, i usudi se te uðe k Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.

Marko 15:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 19:30

Али ће многи први бити последњи и последњи први.”

Mateju 20:16

Тако ће последњи бити први и први последњи.”

Mateju 27:57

А кад наста вече, дође богати човек из Ариматеје по имену Јосиф, који је и сам био Исусов ученик.

Marko 14:54

А Петар пође издалека за њим све до у првосвештениково двориште. Сеђаше са слугама и грејаше се код ватре.

Marko 15:44

А Пилат се зачуди да је већ умро и, позвавши капетана, запита га да ли је одавно умро.

Luka 2:25

И, гле, у Јерусалиму је живео човек по имену Симеон, и то човек праведан и побожан, који је очекивао Израиљеву утеху и Дух Свети беше у њему.

Luka 2:38

И у исти час она дође и слављаше Бога и говораше о њему свима који су чекали избављење у Јерусалиму.

Luka 23:50

И, гле, човек по имену Јосиф, саветник, честит и праведан човек,

Luka 23:51

он није пристао на њихову одлуку и њихово дело, из Ариматеје, јудејског града, који је очекивао царство Божје,

Jovanu 19:38

После тога Јосиф из Ариматеје, који је био Исусов ученик, али тајни – због страха од Јудејаца – замоли Пилата да узме Исусово тело; и допусти Пилат. Тако дође и узе његово тело.

Dela apostolska 13:50

Јудејци, међутим, подстакоше угледне и побожне многобожачке жене и градске прваке, па покренуше гоњење Павла и Варнаве и истераше их из својих крајева.

Dela apostolska 17:12

И многи од њих повероваше, а од угледних грчких жена и људи не мало.

Филипљанима 1:14

те већина браће у Господу, добивши поуздање од мојих окова, све више се усуђује да без страха говори реч Божју.