Marko 14:67 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁷ па видевши Петра како се греје, погледа га и рече: „И ти беше са Исусом Назарећанином?”

Novi srpski prevod

⁶⁷ Kada je spazila Petra kako se greje, pogledala ga je i rekla: „I ti si bio sa Isusom iz Nazareta!“

Нови српски превод

⁶⁷ Када је спазила Петра како се греје, погледала га је и рекла: „И ти си био са Исусом из Назарета!“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁷ Она виде Петра како се греје, па га загледа и рече: »И ти си био с оним Назарећанином, Исусом!«

Sveta Biblija

⁶⁷ I vidjevši Petra gdje se grije pogleda na nj i reèe: i ti si bio s Isusom Nazareæaninom.

Marko 14:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:23

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Mateju 21:11

А народ је говорио: „То је пророк Исус из Назарета галилејскога.”

Marko 1:24

„Ах! Шта имамо ми с тобом, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас упропастиш. Знам те ко си, светац Божји.”

Marko 10:47

И чувши да је то Исус Назарећанин, поче викати и говорити: „Сине Давидов, Исусе, смилуј се на мене!”

Marko 14:54

А Петар пође издалека за њим све до у првосвештениково двориште. Сеђаше са слугама и грејаше се код ватре.

Jovanu 18:18

А слуге и службеници стајаху, наложише ватру јер је било хладно, и грејаху се; и Петар је стајао с њима и грејао се.

Jovanu 19:19

А Пилат написа и натпис и постави га на крст; беше, наиме, написано: „Исус Назарећанин, цар јудејски.”

Dela apostolska 10:38

знате Исуса из Назарета, како га је Бог помазао Духом Светим и силом. Он је прошао чинећи добра и исцељујући све које је ђаво мучио јер је Бог био с њим.