Marko 14:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ и рече им: „Претужна је моја душа до смрти; останите овде и бдите.”

Novi srpski prevod

³⁴ Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite.“

Нови српски превод

³⁴ Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите.“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ па им рече: »Душа ми је насмрт жалосна. Останите овде и бдите.«

Sveta Biblija

³⁴ I reèe im: žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovdje, i stražite.

Marko 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:12

Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.

Тужбалице 1:12

Сви који пролазите, гледајте! Погледајте има ли таквог бола као што је бол којим сам ја погођен кад ме Господ казнио у дан жестоког гнева свог!

Mateju 26:38

Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Jovanu 12:27

Моја душа је сад узнемирена, и шта да кажем? Оче, избави ме од овога часа; не, због овога сам дошао до овога часа.

1 Petrova 4:7

А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите. Ваш противник, ђаво, иде около као лав који риче, тражећи кога да прождере.